SDL.com

SDL PLC - ACQUISITION OF SYKES ENTERPRISES LOCALIZATION BUSINESS

SDL Maidenhead , United Kingdom
2001年1月9日

SDL plc ("SDL International" or "the Company"), a leading provider of globalization solutions, today announces that it has concluded negotiations and agreed with Sykes Enterprises, Incorporated ("Sykes") (Nasdaq: SYKE), a global leader in providing outsourced customer management solutions and services, to acquire the assets of its localization business. The assets being acquired include the intellectual property rights for Sykes' multilingual content management system and localization business that provides testing facilities, web translation, engineering and project management to a broad range of clients.

 
Strategy for Acquisition

The market for globalization infrastructure solutions combining both software technology solutions and service solutions is consolidating rapidly. In order for SDL International to continue to be the leading player in this market, the Directors believe it is a combination of new technology and service offerings are of crucial importance, and SDL International intends to continue to be at the forefront of this consolidation. The technologies acquired will improve existing product solutions, such as SDLWebFlow, and the services element will allow SDL International to continue to deliver the additional services that corporate companies require when developing their global web strategies.

The increased infrastructure and technology will enable SDL International to continue to lead the market offering a wider range of globalization solutions to its customers.

Details of the acquisition and background to the acquired businesses

  • Boulder Colorado 50 staff - product development, testing facilities, web translation, engineering and publishing
  • McQueen International Limited – 20 staff engineering and project management and publishing services for clients such as Adobe
  • Traffic 30 staff– Web Consultancy, financial translation, engineering and publishing services

Commenting on the acquisition, Mark Lancaster, Chief Executive of SDL International, said:

"We believe that the additional technologies and infrastructure being acquired will allow SDL International to widen the gap between us and our competitors in offering greater product, service capabilities. We are increasingly seeing the larger corporations increase their investment in e-business solutions, and require a complete solution of both technology and services. SDL is ideally positioned in this fast growing market."

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com