SDL.com

SDL International and betmaker.com Partner Using SDLWebFlow

SDL Maidenhead , United Kingdom
2000年4月4日

Online gaming and betting company betmaker.com recently announced a major investment to globalize their extensive website, choosing SDL International's Multilingual Content Management System SDLWebFlow. Combined with SDL's extensive localization services, SDLWebFlow will provide a complete global solution to maintain betmaker.com's multilingual website.

 "SDL International is able to provide us complete globalization solutions, especially updating and maintaining our dynamic Web site. This is something other firms have not been able to offer and SDL's superior technical knowledge has met our global needs," said Scott Barrett, CEO, betmaker.com.

SDL's total globalization solution has enabled betmaker.com to launch their multilingual site quickly, allowing them to gain significant market share and providing them with seamless localization services and decreased administrative costs. SDL will update the translation of the betmaker.com site into Spanish, French, Italian, Dutch and Portuguese before installing SDLWebFlow for the constant maintenance of the site.

"We are delighted to be associated with betmaker.com," said SDL International CEO, Mark Lancaster. "The integration of SDLWebFlow with the betmaker.com e-commerce site will increase their worldwide market share and efficiently streamline the content management of their multilingual site."

SDLWebFlow functionality includes:

  • automatic detection of changes on the original site
  • alert system that notifies members of the localization process, and provides information on status as the project progresses
  • use of "Translation Memory" software to prepare files automatically and ensure consistent re-use of previously translated content

The system thus enables the production and maintenance of complex, multilingual web sites, reducing users' multilingual systems development and 'time-to-market'. It also offers substantial savings of cost and time.

About betmaker.com
betmaker.com (http://www.betmaker.com) is one of the world's largest Internet sports wagering companies. The company was founded in 1996 and is licensed and regulated by the Isle of Man Gaming Commission. betmaker has built a solid reputation based on its first-class customer service, quick payouts and state-of-the-art fibre-optic satellite telecommunication technology. betmaker offers wagers on world-wide sporting events including European Football (Soccer), rugby, cricket, basketball, golf, Formula 1, boxing, tennis, American Football, baseball, hockey and horse racing. The company serves a multicultural-multilingual, constantly growing community of sports enthusiasts and recreational punters, whose needs for intense entertainment are always met.

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com