SDL.com

SDL INTERNATIONAL ADDS ADDITIONAL VALUE TO SDLWEBFLOW THROUGH INTERWOVEN ALLIANCE

SDL Maidenhead , United Kingdom
2000年4月4日

SDL International, one of the world's leading Internet product and globalization service companies, today announced a strategic alliance with enterprise-class content management solutions leader Interwoven, Inc. (Nasdaq: IWOV). The agreement offers the opportunity to introduce the SDLWebFlow™ solution to Interwoven's global clientbase.

 The alliance offers SDL the opportunity to integrate its products and services with Interwoven's open, standards-based content management product, TeamSite.

SDLWebFlow is designed to allow clients to keep their multilingual web sites synchronised with the content of the host language web site. The solution detects changes on the original site and implements a web-based workflow to enable rapid and cost-effective updates. Translation Memory software within SDLWebFlow is used to prepare files automatically, maximising previous translation investment and ensuring consistency.

SDL customers will benefit from Interwoven TeamSite software's robust features, including its advanced workflow capabilities, ease of integration and inclusive content architecture. Because TeamSite supports all content creation tools, local development teams can use the tools of their choice. TeamSite also provides an environment that supports multiple parallel projects through separate development "branches" which, in conjunction with SDLWebFlow, maximizes team efficiency and accelerates time-to-Web.

"This agreement between SDL and Interwoven marks a further increase in the strength of the SDLWebFlow solution," commented Mark Lancaster, CEO of SDL International. "By combining with the Interwoven TeamSite product, SDL will make it even easier for our customers to manage content across language barriers – a key component for the future of e-commerce."

"Interwoven is delighted to be working closely with SDL to streamline the management of globalized content," added Doug Mosher, Business Development Manager at Interwoven. "By combining the strengths of our two solutions, we facilitate the rapid and organised delivery of multilingual e-commerce opportunities in an industry driven by first and best to market."

About Interwoven

Interwoven, Inc. (NASDAQ: IWOV) is the leading provider of enterprise-class content management software. Its flagship product, TeamSite, controls the development, management and deployment of business-critical Web sites. Interwoven solutions are based on an inclusive content architecture that empowers all content contributors and leverages diverse Web assets including XML, Java, rich html, multimedia and database content TeamSite is available for both the Sun Solaris and Microsoft NT operating systems. For more information on the company and its software solutions, visit the Interwoven Web site at www.interwoven.com. Interwoven LTD, Interwoven's U.K. subsidiary can be reached at +44 (0) 1256 698036.

關於 SDL

SDL 是全球資訊管理 (GIM) 解決方案的領導廠商,能讓企業組織加速向全球市場提供高品質多語言內容。 其企業軟體及服務與現有業務系統整合,可從編寫、出版到整個分散式翻譯供應鏈,管理全球資訊的遞交作業。

全球產業領導者均仰賴 SDL 為其 GIM 流程提供企業軟體或代管服務,這些企業包括:ABN-Amro、Best Western、Bosch、Canon、Chrysler、CNH、Hewlett-Packard、Microsoft、Philips、SAP、Sony、SUN Microsystems 及 Virgin Atlantic。

SDL 已建置逾 500 個企業 GIM 解決方案、在整個 GIM 生態系統部署逾一千萬套軟體授權,每個月並為 1,000 萬個客戶提供隨選翻譯入口網站存取。 超過 1,000 位專業從業人員透過其全球性基礎架構 ( 超過 50 個辦事處遍佈於 30 個國家中) 提供諮詢服務、實作與語言服務。 如需更多資訊請造訪 www.sdl.com

所有商標為其個別擁有人之財產。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com