客戶推薦

SDL 的客戶樂於就使用我們的技術與服務以獲取商業利益的層面，與您分享他們的正面體驗。 下面的推薦，只不過是為數眾多的客戶滿意保證當中的幾個例子。

汽車

「對汽車業者而言，快速提供高品質的車主及服務資訊是車輛計畫的成功關鍵。 在將 SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS) 與 Tweddle 的內容管理/傳遞系統進行整合之後，我們所提供的解決方案能為車輛分配、客戶服務、客戶滿意度及客戶收益，帶來正面的影響。」Tweddle Litho (參考 Chrysler LLC)

「SDL 是我們重要的合作夥伴，協助我們與客戶建立更穩固的關係。 SDL 的解決方案為我們的本地化團隊與程序，引進最佳的實務經驗與效率，不但控制了成本，同時也提高生產力以及最終通訊產品的品質。」Volkswagen

電子和高科技

「我們選擇了 SDL 因為他們能夠提供所需的知識、技術以及服務，讓 Garmin 更有效率且更一致地為全球的客戶提供服務。 利用 SDL 來集中管理我們的翻譯需求，能夠讓 Garmin 即時生產出全球客戶所需且應得的高品質產品。」Garmin

「SDL 的技術對我們的消費性電子產品和家用電器部門有很重大的影響，讓我們能在多個市場同時上市產品，省去等待翻譯的時間。」 以前新的產品資訊要耗時 4 個月才能在當地網站發行，而現在只需短短幾星期即可完成。」Philips Consumer Electronics

「SDL Knowledge-based Translation System 協助我們將生產力提高 25%，成本也降低 27%。 讓我們在緊迫的期限內交件並能提供高品質的多語言內容，使我們得以支援全新的業務策略。」 RS Components

金融法律

「SDL 領先群倫的多語言內容管理系統 - 部署後可發揮最大的投資報酬率。 網站資料庫可管理約 1,000 個動態建立的範本檔案與圖形…」 Morgan Stanley

資訊科技

「能夠確認 Windows Vista Language Interface Pack 在進入全球市場時具備最高品質，這對我們來說十分重要。 藉由 SDL Trados 以及向我們的 LLP 供應商推薦 SDL TRADOS Certification，我們相信這會幫助我們在最短的時間內讓產品以最佳品質上市。」 Microsoft

「有了 SDL，Mercury 得以有效地讓全球 26 個網站加速重新發行的時間。 自從系統建置以來，我們縮短了上市時間，達到全球同步宣傳的效果。 此外，我們將這項投資運用在其他業務領域，在系統建置後的八個月內取得 75% 的投資報酬率。」Mercury Interactive Corporation

「SDL 與 Interwoven 聯合提供的解決方案建置價格低廉且經濟實惠。」 Sun Microsystems

生命科學

「採用 Astoria 與 SDL 後，我們的日常業務大有進展。 我們全球的產品資訊不僅品質、正確性以及即時性均有所改善，並且再次證明本公司的品質與表現在全球市場中所佔的穩固地位。」 Siemens Medical Solutions

製造

「在我們開始和全球翻譯供應商合作之前，無法有效控管翻譯案件。現在我們已經將翻譯流程簡化、集中，因此我們較能控管翻譯案件，這也有助於大幅降低翻譯時間和成本。」 Atlas Copco

「我們特別感謝 SDL 能以客戶的角度處理專案，並且能不斷提供開創性的解決方案。 使我們可以專心發展核心事業，不需擔心翻譯專案的品質。」Bosch

「透過經過核准的解決方案建立的知識庫，我們的經銷商網路現在若有任何問題，可以在任何時間取得多國語言的支援。 所有經銷商在 ASIST 中所搜尋的問題，有 80% 可獲得解決，只剩下 20% 需升級處理。 我們的系統停用時間因此而縮短，進而提升客戶的滿意度。」 CNH

「Homag Group 樂見流程管理與翻譯品質因與 SDL 合作而提升。 SDL Translation Management System 讓我們完全掌控縮短產品文件上市時間所需的一切細節，並且跨產品線重複使用現有的翻譯資產，不僅降低成本，也提昇譯文的一致性。」Homag Group

「全球化幾乎影響了 John Deere 的一切作業。 ...我們減少了專案管理週期時間、提升了品質，同時也降低了供應給 John Deere 全球經銷商與客戶數百萬字技術資訊所花費的成本。 這些創新都能夠讓客戶更加滿意並讓全球市場成長。」John Deere

「SDL MultiTerm 是術語管理的業界標準。 SDL MultiTerm 加速了我們的上市時間並提升了企業營運靈敏度。 更直覺式的功能以及部署翻譯專業人員的比率提高，讓專案不僅更快執行，其成果也更加精確。」Kyocera Mita

媒體出版

「SDL 結合領先市場的技術以及全球的服務架構，讓我們在未來能夠縮短上市時間、增加翻譯再用率，並在多語言通訊中維持更高的一致性。」 Gallup Organization

旅遊觀光

「全球化計畫的成功，等於是在服務我們五百多萬忠實的國際旅客方面上，向前跨出了重要的一步。 若企業要在全球永續的擴張與成長，就必須要讓客戶能夠以其本國語言，瞭解所有功能或使用預訂服務。」 Best Western International

「我們是全球性的企業，在世界各地隨時提供給客戶多元化的旅遊產品。 我們很高興與 SDL International 的合作讓我們能夠以客戶的當地語言為他們提供產品與服務。 SDL 的解決方案是我們與其他企業的關鍵差異點，它讓我們能夠以多種語言快速且輕鬆地提供內容。」 GTA Americas 與 Octopustravel Worldwide