dcsimg

 Översättningstjänster 

Välj SDL för dina globala språkbehov

Eftersom vi har en enda samlad kontaktpunkt får våra kunder tillgång till branschens största nätverk av interna, inhemska översättnings- och produktionskontor. Alla språktjänster vi tillhandahåller hanteras genom vår egen marknadsledande tekniska lösning, vilket innebär ett enda arbetsflöde, ett enda rapporteringsformat och en enda lösning.

SDL:s kunder får följande fördelar:

Global räckvidd: SDL har över 70 kontor i 38 länder, vilket betyder att vi finns på alla de viktigaste marknaderna.
En enda kontaktpunkt: SDL:s skickliga projektledare sköter ditt konto och tillhandahåller en samlad åtkomstpunkt till vårt världsomspännande nätverk av interna, inhemska översättningskontor.
Branschledande teknik: Översättningsprocessen blir smidig, kostnaderna minskar och du får minskade volymer av översättning som krävs för den globala marknaden.
Kvalitet och enhetlighet: SDL anställer fler experter med det lokala språket som modersmål än något annat företag, vilket ger oöverträffad standard när det gäller kännedom om språket och kulturen.

Kostnadseffektivitet: Vi hjälper våra kunder att spara pengar genom att använda översättningsminnen, förkorta tiden till marknaden och minska antalet kvalitetsproblem.
Marknadsledande lösningar: SDL erbjuder integrerade, flexibla och skalbara lösningar för alla dina översättningsbehov, till exempel iMT, (intelligent maskinöversättning), terminologihantering, konsulttjänster för lokalisering och outsourcingalternativ.

Översättning av teknisk dokumentation

Det finns många utmaningar som företag ställs inför när de lokaliserar sina tekniska publikationer. Några exempel: stora volymer av viktigt innehåll, frekventa uppdateringar, regionala regelverk för produkter och kravet på att få ut nya produkter på marknaden före konkurrenterna. SDL tillhandahåller innovativa och beprövade lösningar för att förkorta tiden till marknaden och leverera innehåll snabbare än någonsin och för att snabbare få ut globala produkter på marknaden.

David Kong, President och CEO för Best Western International

"För våra kunder är möjligheten att kunna göra en reservation på sitt eget språk en absolut nödvändighet för vår fortsatta tillväxt"

Joe Pstrak, Director of Dealer e-Business Services hos CNH

"Tack vare SDL kan vi tillhandahålla support till våra globala återförsäljare till 40 procent lägre kostnad, med avsevärt kortare leveranstider"

Kelly Lambert, Digital Marketing Manager hos Colt

"Vi använder SDL till att tillhandahålla flerspråkigt innehåll med hög kvalitet så att vi kan koncentrera oss på värdet i budskapet"

structured content

Lokalisering av ljudinnehåll och visuellt innehåll

Multimedielokalisering är en mycket komplex process och kan omfatta allt från spel till filmer. Du kan lära dig de bästa metoderna för att kontrollera kostnaderna, behålla kvaliteten och välja de mest kvalificerade lokaliseringsexperterna.