Resources
Downloads & Documentation
link
I understand. Hide this message.
Downloads & Documentation
In this webinar you will gain new insight into how companies can leverage centralized localization and translation technologies and services to increase revenues, reduce costs, and strengthen brand – all whi... Watch now »
This webinar is part of the ‘SDL Translation Knowledge Series’. During this 30 minute webinar we will cover the topic of alignment. You will find out how to create a new translation memory from an original t... Watch now »
_tcm10-4251_w368.png "Atlas Copco")
Discover how SDL's translation services, along with a central content management system from SDL Tridion, have provided Atlas Copco with an integrated solution for managing and localizing fast-moving content in 13 languages and on 150 websites worldwide. Download »
COPA-DATA chose SDL to provide it with a holistic and optimized approach to its translation needs. After an initial product demonstration and pilot scheme, SDL proved its technology’s high performance and the wide variety of supported languages. SDL worked closely with COPA-DATA to fully understand and gather its specific requirements. Download »
Avaya has deployed a comprehensive SDL Global Information Management solution, comprising SDL Translation Management System, SDL MultiTerm, and SDL AuthorAssistant, which helps Avaya deliver crucial content in multiple languages across its product lines. Download »
How do you make yourself understood in a major international company when company-specific technical terms must have one clear counterpart in different languages? Bosch collaborated with SDL in order to find a solution. The aim was to allow all Bosch employees to find Bosch terminology which had already been translated for other departments, ensuring that all Bosch employees would use uniform foreign-language terminology in the course of their daily duties. Download »
The SDL solution has helped Canon reduce the volume of customer support calls, thereby reducing support-related costs. At the same time, the solution facilitated by SDL TMS requires almost no Canon involvement - new or updated content is sent out for translation and deployed to the web using a completely automated workflow. Download »
Leading Japanese translation services company Comsus is an experienced hand when it comes to SDL. The organization has been using a comprehensive portfolio of SDL technology to improve the efficiency of translation management by connecting the translation supply chain. Download »
By standardizing EU legislative terminology in Romanian using SDL MultiTerm(R), the Translation Coordination Unit of the EIR was able to accelerate the completion of the Acquis, maximize the accuracy and consistency of target texts—and help Romania streamline its accession to the European Union. Download »
As a leading technology supplier to banks and governments, Giesecke & Devrient requires high-quality user documentation delivered into multiple languages for its worldwide customers. As the Translation Department began to notice significant inconsistencies in product and part names, Giesecke & Devrient realized they needed to rapidly find and implement a terminology management system to eliminate these inconsistencies. Download »
This case study documents the path to the alignment of global content practices with strategic business goals at FICO (NYSE:FIC), formerly Fair Isaac Corporation. Download »
All businesses are facing serious disruptions from shifting global economies, technical advancements, and the need for strong, consistently branded online multinational presence. Royal Philips Electronics of the Netherlands has found a way to respond to these challenges without jeopardizing its ongoing business. Download »
Outsell’s Gilbane Services tells the story of TomTom’s success in providing multilingual marketing information. Download »
The following case study looks at how SDL’s Global Information Management System (GIM) has enabled the European Medicines Agency (EMEA) and GlaxoSmithKline (GSK) to work together to help perfect the new European healthcare standard, Product Information Management, and create a streamlined, efficient process for the approval of new drugs and products. Download »
To manage travel content in 12 languages, leading travel companies GTA/OctopusTravel were relying on a manual, ineffective translation management system, with no benefit from translation asset reuse. Spurred on by the need to reduce cost, bring solutions to market faster and enhance brand quality, the company deployed SDL Translation Management System. Download »
HOMAG work with SDL to adopt a just-in-time principle for localization to reduce time-to-market by 75% Download »
To effectively develop and deliver global information, HP needed to implement a Global Information Management (GIM) strategy which would devote more attention to managing terminology. This would ensure that only consistent and appropriate terms are used within corporate communications, enabling accurate information to reach global markets faster. Download »
In the quest for expansion to new global markets, Swedish robotics manufacturer Motoman needed to improve the quality and delivery of multinational marketing, while simplifying its process to comply with European Union regulations. The solution implemented by SDL enabled Motoman to meet these challenges by optimizing its globalization processes and shortening the lifecycle of its global information. Download »
Discover how Nexenta Systems, the world’s leading provider of OpenStorage solutions, implemented a best practice localization strategy with the help of SDL Trados Studio 2011 and SDL WorldServer. Download »
With a growing product range, expansion into new markets and an increasing range of communication channels, Philips Consumer Electronics was faced with hugely complex multilingual content management challenges. It has made dramatic improvements by fundamentally changing the business processes and introducing new XML-based technologies. Download »
With a growing product range, expansion into new markets and an increasing range of communication channels, Philips Consumer Electronics was faced with hugely complex multilingual content management challenges. It has made dramatic improvements by fundamentally changing the business processes and introducing new XML-based technologies. Download »
Why sacrifice speed for accuracy when you can have both? At least that's what Schering discovered when it introduced SDL Global Information Management Solutions. Following a brief implementation period, Schering noted a marked improvement in both accuracy and speed - the latter by as much as 50%. Download »
HACH Company Moves Water Safety and Measurement Equipment to Global Markets Faster While Reducing Effort and Costs: HACH Company manufactures and distributes analytical instruments used to test water quality and safety around the world. Hach’s technical writing team is faced with the challenges of producing complex, high quality documentation to suit thousands of products in dozens of global markets. This case study demonstrates how HACH achieved rapid ROI with end-to-end deployment of SDL’s technologies. Download »
HACH Company Moves Water Safety and Measurement Equipment to Global Markets Faster While Reducing Effort and Costs: HACH Company manufactures and distributes analytical instruments used to test water quality and safety around the world. Hach’s technical writing team is faced with the challenges of producing complex, high quality documentation to suit thousands of products in dozens of global markets. This case study demonstrates how HACH achieved rapid ROI with end-to-end deployment of SDL’s technologies. Download »
Working together Astoria Software, SDL International, and TANNER AG provided a complete Global Information Management (GIM) solution. Download »
SolidWorks, a Dassault Systèmes S.A. brand, and SDL have worked closely together to implement a fully-outsourced localization solution that has enabled SolidWorks to maintain competitive advantage and increase agility. A combination of cost-effective localization processes and innovative, market-leading technology, including SDL TMS and SDL intelligent Machine Translation (SDL iMT), have already resulted in cost savings of up to 30% in the first year. Download »
The internet is a crucial channel for Yamaha Motor Europe (YME) marketing, sales and service activities. YME now manages translations for more than 34 sites in 23 countries in 22 languages across Europe using SDL Translation Management System (TMS) integrated with SDL Tridion. Download »
Common Sense Advisory (CSA) recently completed a study on the relationship between financial performance and translation at global organizations and found very compelling results. Join us this November as Re... Watch now »
This webinar discusses the business challenges and needs that translation management technology addresses including: how language is key to global business, global customer engagement and the language challe... Watch now »
This Gilbane paper takes a look at strategies, practices, and infrastructures used for the market-facing multilingual content such as corporate and product messaging, brochures, advertisements, marketing videos, marketing e-mails, and content created for websites. Download »