dcsimg

 Oversettingstjenester 

Velg SDL for dine globale språkbehov

Gjennom ett enkelt kontaktpunkt får kundene våre tilgang til bransjens største nettverk av fast ansatte oversettere og produsenter som jobber i sine hjemland. Alle språktjenestene vi tilbyr, drives og administreres av vår egen markedsledende teknologi. Det vil si at det er én arbeidsflyt, ett rapporteringsformat og én løsning.

SDLs kunder drar nytte av:

Global tilstedeværelse – SDL har over 70 kontorer i 38 land og er dermed tilstede på alle de store forretningsmarkedene.
Ett enkelt kontaktpunkt - SDLs engasjerte prosjektledere koordinerer alle jobbene dine og er ditt faste kontaktounkt med tilgang til vårt verdensomspennende nettverk av fast ansatte oversettere. 
Bransjeledende teknologi – Dette effektiviserer oversettelsesprosessen og reduserer kostnaden og mengden oversetting som kreves for å støtte globale markeder.
Kvalitet og konsistens – SDL har flere fast ansatte morsmålseksperter enn noe annet selskap, noe som resulterer i utmerkede språkstandarder og kulturell forståelse.

Kostnadseffektivitet – Vi arbeider med kundene for å spare kostnader ved å bruke oversettelsesminner, redusere tid til marked og redusere kvalitetsproblemer.
Markedsledende løsninger – SDL tilbyr integrerte, fleksible og skalerbare løsninger for alle oversettelsesbehov, inkludert iMT (Intelligent Machine Translation), administrering av terminologi, lokaliseringsrådgivning og alternativer for outsourcing.

Markedsføringsoversettelse

Markedsførere bruker SDL til å oppnå samtidig lansering av produkter og bedriftsmeldinger og støttemateriale til kunder, prospekter, salgsorganisasjoner og forretningspartnere over hele verden. Språkløsningene våre åpner for muligheten til å administrere hele livssyklusen til det globale innholdet, fra opprettelse av innhold til lokalisering til publisering for et globalt publikum.

 

Lær mer om våre muligheter innen grafisk tekstbehandling, medietjenester og transkreasjon.

David Kong, administrerende direktør, Best Western International

"For at vi skal fortsette å vokse er det avgjørende at kundene våre kan foreta bestillinger på sitt eget morsmål"

Joe Pstrak, direktør for e-handeltjenester for forhandlere, CNH

"Gjennom SDL kan vi levere støtte til våre globale forhandlere til 40 % lavere kostnader, og med betraktelig kortere behandlingstid"

Kelly Lambert, leder for digital markedsføring, Colt

"Vi stoler på at SDL leverer flerspråklig innhold av høy kvalitet, slik at vi kan konsentrere oss om verdien i budskapet"

structured content

Lokalisering av audiovisuelt innhold

Multimedielokalisering er en svært kompleks prosess som kan innbefatte alt fra spill til film. Lær de beste løsningene for kontroll av kostnader, opprettholdelse av kvalitet og å velge de mest kvalifiserte lokaliseringsekspertene.