Retningslinjer for personvern

SDL Plc respekterer og beskytter personvernet til de som bruker webområdene våre. Opplysninger som kan identifisere deg som person, videreformidles ikke bevisst til tredjeparter uten din tillatelse, slik det er beskrevet i denne personvernerklæringen ("personvernerklæring").

Du har kontroll over de personlige opplysningene du oppgir via Internett til SDL Plc. Du kan:

• be om en kopi av de personlige opplysningene
• be om at de personlige opplysningene rettes opp eller oppdateres
• be oss om å fjerne de personlige opplysningene dine fra registrene våre

Hvis du ønsker å gjøre dette, kan du ta kontakt med oss på e-postadressen som er oppført nederst på denne erklæringen. SDL Plc bruker rimelige ressurser for å gi deg denne informasjonen.

Dette webområdet inneholder koblinger til andre områder som er utenfor SDL Plcs kontroll. Disse områdene kan ha egne retningslinjer for personvern, og vi oppfordrer deg til å lese personvernerklæringene deres.

SDL Plc verken selger eller leier ut de personlige opplysningene dine til andre.

Vi kan dele personlige opplysninger som er samlet inn på webområdet, med partnere og tredjeparter, men bare med din tillatelse. Du kan velge om du vil gi tillatelse der det samles inn personlige opplysninger.

Vi kan videreformidle personlige opplysninger når det er nødvendig som følge av lovpålagte krav, eller hvis vi mener det er nødvendig for å være i overensstemmelse med loven eller i samsvar med rettslige skritt som foretas på webområdet.

Personlige opplysninger er opplysninger som navn, fødselsdato, e-postadresse eller postadresse, som kan brukes til å identifisere deg som person.

Du kan åpne og navigere alle SDLs webområder uten å oppgi personlige opplysninger. Brukeren må imidlertid oppgi personlige opplysninger (inkludert, men ikke begrenset til, navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse og kredittkortnummer hvis det legges inn en bestilling hos oss) for å kunne delta i enkelte tilgjengelige aktiviteter eller benytte seg av tjenester som tilbys på webområdet.

Når du kjøper et produkt eller en tjeneste, samler SDL Plc inn kredittkortopplysninger til fakturaformål. Denne informasjonen behandles av en tredjepartspartner for SDL Plc. Tredjeparten og SDL Plc bruker sikkerhetsteknikker, inkludert kryptering og sikre servere, for å beskytte mot eventuell uautorisert tilgang til overført informasjon som brukes til fakturaformål. Verken SDL Plc eller tredjepartspartneren lagrer, bruker eller deler kredittkortopplysninger for andre formål.

Personlige opplysninger som samles inn på dette webområdet, brukes i hovedsak til formålet det etterspørres for. Især kontaktopplysninger som navn og e-postadresser brukes til å tilby brukerne tjenestene de har valgt på webområdet, for eksempel, mottak av nyhetsbrev.

Vi kan bruke personlige opplysninger som er samlet inn, til å kontakte brukere i forbindelse med upassende bruk av webområdet eller handlinger som ikke er i overensstemmelse med vilkår og betingelser for bruk, eller i forbindelse med en klage som er sendt inn av en annen bruker.

SDL Plc kan samle inn enkelte samledata, såkalte webloggopplysninger (for eksempel hvilken nettleser du bruker, hvilket operativsystem du bruker, hvilke sider du har besøkt, osv.), og bruke informasjonskapsler (se nedenfor) når du besøker webområdene våre. Når du for eksempel besøker et av webområdene våre, kjenner webserveren automatisk igjen enkelte ikke-personlige opplysninger, inkludert, men ikke begrenset til, datoen og klokkeslettet da du besøkte området, sidene du besøkte, referenten (webområdet du kom fra), typen nettleser du bruker (f.eks. Netscape, Internet Explorer), typen operativsystem du bruker (f.eks. Windows '95 eller Mac OS) og domenenavnet og adressene for Internett-leverandøren (f.eks. America Online, Earthlink). Finn ut hvordan du aktiverer informasjonskapsler.

En informasjonskapsel, eller en "cookie", er en liten tekstfil som nettleseren lagrer på datamaskinens harddisk, som kan leses av systemet når du går tilbake til webområdet vårt. De fleste nettlesere godtar informasjonskapsler automatisk, men du kan vanligvis konfigurere nettleseren slik at du unngår dette dersom det er ønskelig. SDL Plc bruker informasjonskapsler til å spore besøkene dine på webområdet, men denne informasjonen identifiserer ikke deg som person, og du forblir anonym med mindre du gir SDL Plc personlige opplysninger.

I enkelte tilfeller kan vi også samle inn opplysninger om deg som du sender inn frivillig. Disse opplysningene er ikke personlige og omfatter generelle statistiske opplysninger som alder, kjønn, husholdningsstørrelse, postnummer, preferanser og interesser.

Vi kan bruke de personlige opplysningene til å kontakte deg. Vi kan for eksempel sende deg reklame eller kampanjemateriale, inkludert e-postmeldinger eller annen informasjon. Vi kan svare på kommentarer eller forespørsler om informasjon, eller vi kan kontakte deg ved behandling eller forsendelse av bestillinger for produkter eller tjenester som tilbys på webområdene, hvis det er behov for det. Vi kan også forbedre eller slå sammen personlige opplysninger med data som er samlet inn fra tredjeparter, for samme formål.

Vi bruker også personlige opplysninger om deg for å forbedre reklame og kampanjer, til statistisk analyse av området, for å forbedre innholdet og tilbudet av produkter, og til å tilpasse webområdenes innhold, utforming og tjenester. Vi kan også bruke opplysningene til å gi deg informasjon som, i enkelte tilfeller, er rettet mot dine interesser, for eksempel målrettede bannere, nye tjenester og kampanjer. Vi mener at denne bruken gjør det mulig for oss å forbedre webområdet, slik at vi kan tilpasse det etter de besøkendes behov. SDL Plc samler ikke inn opplysninger automatisk, men vi kan kombinere ikke-personlige opplysinger som er samlet inn automatisk (f.eks. via informasjonskapsler), med personlige opplysninger du selv har angitt tidligere.

SDL Plc sender av og til e-postmeldinger som beskriver nye produkter, kampanjer eller arrangementer, til de besøkende. Disse tjenestene er valgfrie, og du kan når som helst velge å melde deg helt av disse tjenestene. De personlige opplysningene lagres kun i en rimelig tidsperiode.