SDL Translation Manager

Een echt mondiale webpresentatie betekent dat u de klant aanspreekt in de eigen taal. Vertaling is in wezen de eerste stap om uw lokale websites relevanter te maken voor een internationaal publiek.

SDL Translation Manager laat marketing- en communicatieprofessionals optimaal profiteren van hun vertaalbudget voor lokale doelgroepen. In Translation Manager worden de krachten van de BluePrinting-technologie van SDL Tridion en de vertaaltechnologie van SDL gebundeld om een complete oplossing te bieden voor vertalingen en Global Information Management.

Functioneel overzicht
Wat zit erin

Functioneel overzicht

Het beste van twee werelden. Translation Manager is volledig geïntegreerd in SDL Tridion Web Content Manager en fungeert als centraal punt voor vertalingen. Zo bent u verzekerd van merkconsistentie, ongeacht de taal.

SDL Tridion	Translation Manager
• Merkbescherming en merkverspreiding Wereldwijd Web Content Management • Geïntegreerde levering via meerdere kanalen • Doelgroepgerichte marketing, profilering en persoonsgerichte benadering	• Geïntegreerd meertalig contentbeheer • Efficiënte processen en volgsysteem • Vertaalgeheugen bij integratie met Translation Management System van SDL • Vertaalexpertise

Communicatie die verbindt. Achter de glamour van marketing kan het beheer van vertaalprocessen een hele klus zijn, met veel handmatige taken en hoge overheadkosten. Translation Manager helpt bedrijven de lokaliseringskosten te verlagen, het product sneller op de markt te brengen en de kwaliteit van de vertalingen te verbeteren.

Het vertaalgeheugen wordt centraal op alle projecten toegepast, waardoor de kwaliteit verbetert, de kosten lager zijn en de benodigde tijd minder.

Campagnebeheer

• Introductie via meerdere kanalen: internet, mobiel, drukwerk
• Gecoördineerd publiceren
• Consistente boodschap en stijl

Global information management

• Translation management
• Complete lokalisatie
• Centraal beheer, lokale flexibiliteit
• Versnelde wereldwijde introductie

Wat zit erin

Met één klik	U kunt het vertaalproces volledig configureren en de bron- en doeltaal opgeven. Bevoegde medewerkers kunnen zelf bepalen welke tekst moet worden vertaald. Dat kan variëren van een enkele tekstregel tot een gedeelte van de website.
Automatisering en beheer van vertalingen centraal geregeld	Geautomatiseerde transacties tussen de leverancier en uw organisatie verlagen de kosten voor alle partijen. De content wordt opgehaald uit en opgeslagen in één gegevensopslagplaats, zodat centrale controle mogelijk is.
Ingebouwde controle en meldingen	Met Translation Manager kunt u de status van elke vertaaltaak zien, zodat de status van elk project altijd duidelijk is. Automatische meldingen zorgen ervoor dat alle betrokkenen op de hoogte worden gehouden van de status van de vertalingen.