Live Chat

Bereik al uw klanten, waar ook ter wereld

Bij moderne internationale organisaties is het vertalen van content een vereiste, maar vertaalprocessen worden vaak onafhankelijk van het gebruikte platform voor content management beheerd. 

Met SDL Web beheert u vertalingen en vertaalde content direct binnen de webbeheeromgeving, zodat u uw klanten sneller en in elke taal bereikt.

Meer informatie over SDL Web

Vertalingen met één druk op de knop

Integratie in oplossingen voor vertaalbeheer van SDL betekent dat vertaalondersteuning direct toegankelijk is. Uw auteurs kunnen gebruikmaken van een vertaalproces met ondersteuning voor controleprocessen en goedkeuring. 

SDL Web bewaart uw vertaalde content automatisch op de juiste locatie, wat de processen voor vertaling en meertalige online content sterk vereenvoudigt. Kopiëren en plakken is niet nodig.

Voordelen

  • Goedkopere vertalingen dankzij de toonaangevende oplossingen van SDL
  • Optimalisatie van SEO met vertaalde zoekstrategieën
  • Snellere verwerkingscapaciteit door middel van vertaal- en correctieworkflows
  • Hergebruik van vertalingen en kostenbesparing door toepassing van vertaalgeheugens
  • Mogelijkheden voor machinevertaling van dynamische content

Kenmerken

Geïntegreerde vertaalworkflows

Configureer vertaalworkflows met bewerkings- en controleprocessen voor webredacteurs, zelfs terwijl vertalingen nog worden uitgevoerd. 

Vertalers kunnen content in de context bekijken. Omdat ze zien hoe de content wordt gebruikt, kunnen ze betere vertalingen maken die minder correcties vereisen.

Gebruik van vertaalgeheugens

SDL Web werkt met contentcomponenten, dus in plaats van volledige pagina's hoeft u alleen nieuwe content te verzenden voor vertaling. 

Broncontent geüpdatet? Stuur de content gewoon terug voor vertaling. Het systeem vertaalt vervolgens met behulp van een vertaalgeheugen alleen de content die is gewijzigd.

Automatisch hergebruik van vertalingen

SDL Web slaat content hiërarchisch op, waarbij de content automatisch wordt doorgezet naar de juiste kanalen. Zo wordt de vertaalde content direct toegevoegd en bijgewerkt. 

U kunt deze vertaalde content gebruiken voor alle websites en digitale kanalen in een bepaalde taal.

Maak uw content relevant voor lokale klanten

Met SDL Web kunt u veel meer dan alleen vertalen. U kunt content lokaliseren en zo geschikt maken voor een bepaalde markt of vertalingen aanpassen voor specifieke dialecten. 

Of combineer algemene vertalingen met specifieke content om te voldoen aan de specifieke behoeften van lokale markten.