Live Chat

Rol software moeiteloos gelijktijdig wereldwijd uit

Gelijktijdig uitrollen van gelokaliseerde software vergroot niet alleen de potentiële omzet, maar ook de klanttevredenheid. De oplossing voor softwarelokalisatie van SDL maakt gelijktijdig uitrollen van releases in meerdere talen mogelijk.

U kunt uw ontwikkelteam versterken met SDL om softwarelokalisatie te vereenvoudigen. Wij lossen alles voor u op, van problemen die ontstaan door te lange UI-strings tot onvoorziene taalspecifieke problemen.

Dankzij onze tientallen jaren ervaring met softwarelokalisatie en automatiseringstechnologie bent u verzekerd van een efficiënte output van de hoogste kwaliteit in elke taal, met ondersteunende expertise op het gebied van internationalisering en testen.

Meer informatie over de oplossingen voor softwarelokalisatie van SDL

Overzicht van de softwarelokalisatieservices van SDL

Internationalisering: We kijken allereerst of het product voldoende is geïnternationaliseerd en geschikt is voor andere talen. Daarbij maken we gebruik van een zogenaamd pseudolokalisatieproces om vast te stellen of uw software delen bevat waarin, om wat voor reden dan ook, geen vertaalde tekst kan worden weergeven.

Lokalisatie: Wanneer we de broncode en alle te vertalen bestanden hebben ontvangen, filteren de lokalisatie-engineers van SDL de vertaalbare tekst uit de code. Nadat de bestanden zijn vertaald, worden deze weer in de oorspronkelijke indeling geïntegreerd. De kwaliteitscontrole tijdens dit proces garandeert dat de vertaalde bestanden geen fouten bevatten en kunnen worden geïntegreerd in de software. 

Testen: Het SDL Test Lab verzorgt taalkundige en functionele tests in meer dan veertig talen in een volledig toegerust en beveiligd testlab. Zo bent u er zeker van dat uw gelokaliseerde software een complete testcyclus heeft doorlopen om te bepalen of de software nog bugs bevat.

Gemoedsrust bij de wereldwijde introductie van software
  • Vertrouw op expertise: Werk samen met een team dat meer dan 20 jaar ervaring heeft in het vertalen van software en applicaties.
  • Versterk uw team: Wij nemen u de internationalisering, lokalisatie-engineering, vertaling en lokalisatietests uit handen. 
  • Bied kwaliteit: Bij SDL hebben we enkele van 's werelds meest complexe softwarelanceringen op onze naam staan.
  • Gelijktijdige introductie: Versnel uw softwarereleases: automatiseer lokalisatietaken, verwerk bestanden en bereik een groter publiek. 
Voordelen van de oplossingen voor softwarelokalisatie van SDL
  • Stimuleer internationale groei en omzet: Lanceer software gelijktijdig in alle markten die voor u belangrijk zijn.
  • Vergroot de klanttevredenheid: Integreer kwaliteitscontrole voor een hoogwaardige ervaring.
  • Verkort de time-to-market: Werk samen met SDL, zodat u zich op uw kerntaken kunt richten. 
  • Bespaar kosten: Voorkom problemen en fix softwarebugs nog voor de introductie. 

Is uw software of applicatie klaar voor internationaal succes?

We voeren een snelle en eenvoudige pseudolokalisatie uit om dit vast te stellen.