Live Chat

SDL WorldServer

번역 프로세스를 중앙 집중화하여 효율성 향상, 비용 절감 및 고품질 번역 제공

엔터프라이즈를 위한 번역 관리 시스템

SDL WorldServer로 번역 작업을 중앙 집중식으로 소유 및 관리할 수 있으므로 번역 비용이 절감되고 번역 품질이 향상되며 번역 프로세스가 보다 효율적으로 수행됩니다.

유연한 엔터프라이즈급 번역 관리 시스템으로 번역 업무를 자동화하고 현지 언어로 컨텐츠를 지원하는 데 드는 비용을 대폭 절감하세요.

SDL WorldServer는 웹사이트를 비롯해 문서, 소프트웨어 등 모든 컨텐츠의 현지화 프로세스를 간소화하고 시간을 단축시켜 줍니다. 시기와 예산에 맞춘 우수한 품질의 번역을 제공합니다.

SDL WorldServer 자세히 알아보기

번역 프로세스의 중앙 관리화 및 자동화

강력한 현지화 관리

SDL WorldServer 현지화 관리자와 팀원들이 번역 프로젝트를 한 곳에서 관리, 자동 처리, 통제하면서 시기와 예산에 맞추어 우수한 품질의 번역을 제공할 수 있도록 설계되어 있습니다.

유연한 구축 옵션

SDL WorldServer는 SaaS(Software-as-a-Service), 온프레미스 또는 호스팅 구축에 적합한 강력하고 확장성 있는 번역 관리 솔루션을 제공합니다.

중앙 집중화된 번역 관리 기술

SDL WorldServer는 번역 메모리(TM) 및 용어 관리에 대한 액세스를 제공하므로 번역의 품질과 일관성을 크게 향상시킬 수 있습니다. 또한 이러한 도구를 사용하면 번역 재사용을 통해 비용을 크게 줄일 수 있습니다.

컨텐츠 통합

번역가와 변역 관리자는 컨텐츠가 저장되어 있는 위치와 관계 없이 모든 파일 형식의 컨텐츠에 신속하게 원격 접근할 수 있습니다. 컨텐츠 커넥터와 자산 통합 시스템으로 수많은 컨텐츠 시스템에 대해 뛰어난 연결성을 보장합니다.

자동화된 프로세스

SDL WorldServer 규칙 기반의 자동화된 엔진 드라이브는 협업 및 제품 관리 기능을 향상시킵니다. 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.

  • 팀 구조 및 특정 비즈니스 요구 사항에 따라 사용자 지정된 워크플로우 만들기
  • 비즈니스 규칙 및 워크플로우로 프로세스를 자동화하여 매뉴얼 작업 감소
  • 댓글, 발표 및 알림을 컨텐츠와 함께 공지함으로써 프로젝트 공동 작업의 능률 향상

워크플로우 투명성 향상

SDL WorldServer의 중앙 집중식 관리 이점:

  • 수집, 평가 및 보고 비용 절감 및 복잡성 감소
  • SDL Trados Studio를 통합하여 현지화 공급망 조정
  • 예측 및 추적을 통한 단어 수, 간접비, 인건비가 반영된 프로젝트 견적 확인 가능