Live Chat

전 세계 동시 제품 출시

현지화된 소프트웨어의 다국어 동시 출시는 잠재적인 수익을 확대할 뿐만 아니라 고객의 만족도도 높일 수 있습니다. SDL 소프트웨어 현지화 솔루션으로 다국어 제품을 동시에 출시해 보세요.

개발팀이 SDL을 만나면 소프트웨어 현지화가 훨씬 신속해 집니다. UI 텍스트 확장과 예기치 않은 로케일별 사용자 문제로 발생하는 모든 것을 처리해 줍니다.

수십 년간의 소프트웨어 현지화 경험과 자동화 기술을 통해 모든 언어의 효율적인 고품질 결과를 보장하며 국제화 및 테스트 전문성을 지원합니다.

자세히 알아보기: SDL 소프트웨어 현지화 솔루션

SDL 소프트웨어 현지화 서비스

글로벌 진출: 프로세스는 제품이 글로벌 진출에 적합한지, 다른 언어를 지원할 수 있는지 평가하는 것부터 시작합니다. "pseudo-localization"라는 프로세스를 통해 특정한 목적으로 번역된 텍스트를 표시할 수 없는 소프트웨어 영역을 파악합니다.

현지화: 번역을 위한 소스 코드와 파일을 받으면 SDL 현지화 엔지니어가 번역 가능한 텍스트를 코드에서 분리합니다. 번역 후 파일을 다시 원래 포맷으로 합칩니다. 이 프로세스에서는 번역된 파일에 오류가 없음을 확인하고 파일을 빌드 환경으로 다시 병합하는 데 문제가 없는 확인하기 위한 품질 단계를 거칩니다. 

테스팅: 각종 설비와 보안성을 갖춘 SDL 테스트 연구소에서는 40개 이상의 언어와 기능을 테스트할 수 있는 서비스를 제공합니다. 이 테스트를 통해 현지화된 소프트웨어가 모든 추가적인 버그에 대한 완전한 테스트 주기를 거치게 됩니다.

신속하고 정확한 글로벌 소프트웨어 출시
  • 전문 지식 활용: 20년 이상의 소프트웨어 및 애플리케이션 현지화 경험을 제공하는 팀과 협업할 수 있습니다.
  • 팀 확장: 국제화, 현지화 엔지니어링, 번역 및 현지화 테스트를 처리하도록 지원합니다. 
  • 품질 보장: SDL은 복잡한 소프트웨어 출시도 성공적으로 지원합니다.
  • 동시 출시: 자동 현지화 작업, 파일 처리 및 대역폭 증가 등을 통해 소프트웨어 릴리스를 가속화합니다. 
SDL 소프트웨어 현지화 솔루션의 이점
  • 글로벌 성장 및 수익 창출: 타겟 시장에 소프트웨어를 동시에 배포합니다.
  • 고객 만족도 증대: QA 프로세스를 통해 고품질의 결과를 보장합니다.
  • 시장 출시 기간 단축: SDL과 함께하면 핵심 역량에 집중할 수 있습니다. 
  • 비용 절감: 출시 전에 소프트웨어 버그를 수정해 문제를 방지합니다. 

소프트웨어나 애플리케이션의 세계 시장 진출을 원하시나요?

빠르고 간편한 모의 현지화(pseudo-localization)를 통해 알아볼 수 있습니다.