Live Chat

통역은 이해를 돕습니다.

비즈니스 미팅, 이벤트, 교육, 정상 회의, 감사 또는 인터뷰 등에서 전 세계의 사람들이 모일 때 가장 중요한 것은 서로를 이해한다는 것입니다. 아이디어, 개선 사항, 정책 및 혁신에 관한 내용은 그 중요도가 높기 때문에 번역 과정에서 의미의 변화는 문제를 야기시킬 수 있습니다.

통역은 동일한 언어를 사용하지 않는 사람들 간의 대화를 용이하게 합니다. 전문 통역가가 한 언어로 진행되는 대화를 경청한 다음 해당 컨텐츠를 다른 언어로 통역합니다. 

Read more about SDL Interpretation

통역 서비스 종류

  • 동시 통역 통역가는 한 언어로 된 내용을 들으며 다른 언어로 해당 컨텐츠를 바로 통역할 수 있도록 특수한 장비를 사용합니다.
  • 순차 통역 통역가는 발표자가 자신의 언어로 발화를 마친 뒤 타겟 언어로 통역을 진행하게 됩니다. 
  • 위스퍼 통역(Whisper Interpretation) 통역가는 발화 내용을 현지 언어로 통역하여 상대방의 귓가에 속삭이는 형태로 제공합니다.

SDL 통역 서비스

  • 대면 통역, 동시 통역, 위스퍼 통역(Whisper Interpretation), 순차 통역 
  • 전 세계 3000여 명의 전문 통역가
  • 최신 통역 장비 
  • 국제적인 통역 장비 공급업체 네트워크 이용

이점

통역 서비스는 이해를 돕습니다. 

통역 서비스는 글로벌 직원이나 주주에게 회사 업데이트 소식을 듣고, 글로벌 판매 인력을 훈련시키거나 고객에게 제품 교육을 제공할 수 있는 기회를 제공하기 위해 언어 장벽을 제거할 수 있습니다.

SDL에 다음 통역 프로젝트를 맡겨 주세요.

올바른 역량과 경험을 갖춘 통역가를 제공합니다.