SDL Trisoft DITA Technical Strengths

SDL Trisoftの技術的優位性

SDL Trisoftの技術的優位性

SDL Trisoft DITAシステムは、コンテンツの制作から翻訳、パブリッシングに至るコンテンツのライフサイクル全体にわたり、技術情報や消費者向け情報の管理に伴う問題を解決します。

SDL Trisoft DITAは、当初からXMLおよびDITA向けに設計されました。そのため、SDL Trisoft DITAは、すぐに使用可能なDITA機能を最も多く備えているソフトウェアの1つとなっています。次のような技術的な特長があります。

IMAP、DITA、ユーザー固有のDTDに準拠したコンポーネントベースのストレージ
カスタマイズなしで使用できるDITAベースDTDを完全サポート
強力なバージョン管理、セキュリティ、分類、全文検索機能を備えた中央リポジトリで一元管理されるXMLのコンテンツストレージ
OASIS DITA規格に対応する最新の仕様を含む即時サポート
業界をリードするXMLオーサリングツールとのインテグレーション
DITA Open Toolkitなどのパブリッシングエンジンとの即時インテグレーション
PDF、HTML、HTMLHelp、JavaHelp、Eclipse Helpなどの出力形式での生成が可能なDITAスタイルシート
情報の再利用レベル、カスタマイズレベルを向上する、条件や変数のサポート
相互参照、トピック参照、コンテンツ参照の使用、ファイル名の独立性が確保されたリンクの整合性
モジュールの明確なバージョン管理や図式によりパブリケーションの組み立てが容易
強力な翻訳管理機能およびコンテキスト単位の一括翻訳機能を備えた多言語環境
制作担当者、レビュアー、翻訳者によるWebベース環境での共同作業を可能にするインテグレートされたワークフロー

SDL Trisoftのホスト型ソリューション

SDL Trisoftのホスト型ソリューション

SDL Trisoft DITAは、社内にソリューションの導入を希望されないお客様に適した柔軟性のあるホスト型ソリューションです。

SDL Trisoftの多言語サポート

SDL Trisoftの多言語サポート

SDL Trisoft DITAシステムの翻訳管理機能により、ローカリゼーションと翻訳のコストを削減できます。

SDL Trisoft DITA

SDL Trisoft DITA

SDL Trisoftは、グローバル企業のテクニカルパブリケーション部門向けに特化した、

世界をリードするコンポーネントコンテンツ管理ソリューションです。