Translation Management Systemのホワイトペーパー
このホワイトペーパーでは、TMSの一般的な実装ケースを示し、ローカリゼーションの自動化によって最大のコスト要因を削減する方法について説明しています。 ここでは、現実的なコスト削減の定量化と、妥当な実装コストの評価を行い、また達成可能な投資回収（ROI）シナリオを考察しています。
ダウンロードするには以下のフォームを記入する必要があります。
近年の技術的進歩にもかかわらず、かなり多くのローカリゼーションタスクが依然として手作業で行われています。 この問題に対処するため、さまざまなグローバリゼーション管理システムが開発されてきましたが、導入コストが高い、システムに統合できない、自動化のレベルが低いなどの理由で、期待どおりのROIにはなかなかつながりませんでした。 最新の翻訳管理システムでは、このような欠点が克服され、不必要な手作業がなくなり、品質を犠牲にすることなく時間とコストを大幅に削減できるようになりました。
本書では、ツールと戦略を紹介し、SDL Translation Management Systemを導入する利点について論じています。
