Repsol YPFケーススタディ
Repsol YPFは、民間のエネルギー企業として中南米最大の総資産を誇ります。 同社のWebサイトは、複数言語で配信し、ブランディングの一貫性を保ちつつ現地のコンテンツを提供するというRepsolのグローバル企業としての地位を反映したものである必要がありました。
ダウンロードするには以下のフォームを記入する必要があります。
現在Repsol YFPは、最新のグラフィックデザイン、優れたアクセシビリティと快適な操作性を備えた、多国・多言語、マルチメディア対応のポータルサイトを安全に運営しています。 コンテンツの編集者は新しいコンテンツを素早く作成してアップロードできるようになりました。
その効果は結果に表れています。 Repsol YPFのインターネットサイトは7つの言語に対応しています。 各言語のサイトは、約13万ページ、10万のコンポーネントで構成され、翻訳された文章は350万ワードにも上ります。
Repsol YPFの編集者は、便利なツールを活用して、コンテンツの制作、保守、発行を迅速かつ効率良く行っています。 SDL Tridionの技術のおかげで、コスト効率に優れた方法で業務が遂行できるようになり、経費の抑制にも貢献しています。
Repsol YPF、オンラインコミュニケーション部門サブディレクタ、Pilar Marqués
