金融および法律

金融および法律分野の場合、単に納期に間に合えばいいというものではありません。契約、法律、および金融関連の報告書では、正確性が最も重要です。

金融業界および法律業界では、常に厳しい納期が課せられ、正確で細部にまで注意が払われたドキュメントが求められます。

投資情報や合併吸収に関するドキュメントなどの分野で、コンテンツの正確性は鍵となります。頻繁に変更されるコンテンツ全体を高い精度に保ち、各国の言語および法律の要件に適合させる必要がありながら、複数の制作者およびレビュアーが関与するという状況は、困難を極めます。

しかし、それも過去の話です。

SDLのグローバル情報管理（GIM）ソリューションおよびサービスでは、コンテンツ制作からローカライズおよび公開までのコンテンツの全ライフサイクルに渡って関連のあるすべてのコンテンツリソースを一体化し、次のことを可能にします。

複数のドキュメントおよび配信チャネル（Web、CD、印刷されたオーナーズ／サービスマニュアルなど）にまたがる承認された技術コンテンツを再使用します。
コンテンツ制作プロセスにかかる時間を短縮して、コンテンツの一貫性および品質を向上し、プロセスにかかるコストを削減します。
すべてのコンテンツおよび配信システムで、ブランドメッセージを統一します。
あらゆるコンテンツ制作環境および言語で作成されたコンテンツを再使用し、既存の情報資産を有効利用します。
プロジェクトのインソーシングとアウトソーシングを組み合わせて実施し、ローカライズのプロセスを効率化します。
コンテンツを使用したいときにいつでも迅速に更新できるように、企業規模のプラットフォームを提供します。

SDLのソリューションでは、法律およびセキュリティに関する業界特有の専門知識を提供し、コンテンツ制作から公開まで、コンテンツの品質および法順守を保証します。