SDL.com

製品ライフサイクルの管理（PLM）

製品ライフサイクルの管理（PLM）

世界的製品のエンジニアリングライフサイクルを加速させるソリューション

グローバル情報管理ソリューションを導入することにより、エンジニアリングチームは、あらゆる製品のエンジニアリングプロセスの各工程において、製品のライフサイクルと市場投入期間を短縮することができます。

自動車、 携帯電話、 ロボット、 製鋼所

グローバル情報管理ソリューションを導入することにより、エンジニアリングチームは、あらゆる製品のエンジニアリングプロセスの各工程（設計、開発、ドキュメント作成、製造、QAテスト、カスタマサポート）において、製品のライフサイクルと市場投入期間を短縮することができます。


 

世界をリードする多くの製造業の企業と連携して、SDLは製品ライフサイクル情報のローカリゼーションにおけるベストプラクティスを構築してきました。 その経験と、高度で非常に効率的なシステムおよびプロセスを組み合わせて、この業界のさまざまな課題に次のように取り組んでいます。

製品ライフサイクルの短縮を支援

世界市場で製品を販売している企業は、SDLを使用して世界中への同時出荷を実現し、コストを削減し、企業の収益を上げています。 企業は次のことを達成できます。

Webex

世界規模での製品情報公開の加速化

 地域の支社がローカルの製品情報に不満を持っていたり、企業のグローバルメッセージやブランディングから逸脱していたりしていませんか。パンフレットや製品マニュアルなどの製品情報をグローバルユーザーに提供するには、企業メッセージを伝達し、ローカルのビジネスおよび文化的要件を満たすことが重要です。

Using XML for Product Information Publishing--The Road to Success at Siemens Medical Solutions

 Join Astoria, SDL, and guest host Frank Gilbane, publisher of The Gilbane Report, for an online web seminar and learn how Siemens Medical went from strategy to solution implementation to publish its 2,200 product operation and maintenance documents in over 22 languages.

Shortening Time-to-Profit for Global Markets

Time-to-profit for global markets is dependent on many different factors: time-to-revenue in each market; costs incurred getting to market; relevance and consistency of communications for each market; economies of scale across multiple markets. All these factors impact the profitability of global markets.

Case Studies

Philips, faster to market with SDL's content localization solution

Philip's partnership with SDL has enabled more than 30% reduction in translation costs and improved time-to-market for multilingual product marketing communications. It used to take 4 months for new product information to reach local web sites, now it is available for publication within weeks.

White Papers

経営におけるブランド管理でブランドをグローバルに管理 - 概要

効果的にブランドを管理することで、企業の価値が高まることは明らかです。 ブランドの作成、進化、評価について、数々の調査が行われています。 この概要（1ページ）では、主な事項を紹介します。