グローバルXMLの定義とその重要性

グローバルXMLとは、グローバル市場とコミュニケーションを行う場合にXMLを使用することを指します。

XMLシングルソースを利用すると、複数のフォーマットでコンテンツを再利用できるため、コンテンツの作成を何度も行う手間を軽減できます。 XMLによって、グローバル市場に参入するための時間とコストを削減できると言われています。確かにそれは可能ですが、これらのメリットを享受するには、適切に実施すべき重要な手順と技術があります。 XML自体では、グローバル市場の問題を解決できません。必要なのは、グローバルXMLです。

SDLの連絡先

XML and SDL Solutions
Global XML -What to Know and Avoid When Migrating to XML An SDL white paper
Global XML

グローバルビジネスを展開しており、XML戦略に移行しようとしている組織では、XMLの実装プロセスの一環としてグローバルな思考が求められます。全体的なグローバル情報管理戦略の一部に、グローバルXMLを含める必要があります。

シングルソース戦略にグローバルXMLを組み込むと、次のような利点が生まれます。

XML導入での投資収益率（ROI）
初期段階からグローバルXMLを戦略に導入してXMLで最大限のROIを実現
翻訳時にXMLコードへの投資を保護
グローバルコンテンツの再利用で一貫性を確保
シングルソース戦略にグローバルコンテンツ制作ソリューションを使用してコンテンツの再利用を最大化
グローバルブランドの一貫性を確保
効率性の向上によりグローバル市場への展開を加速化
グローバルXMLのルールと標準を適用して複数言語コンテンツの市場投入時間と効率性を改善
翻訳管理とコンテンツ管理システムを統合

「コンテンツを世界中に動的に発信するという課題にお客様が取り組めるように、PTCはSDLと提携してグローバルXMLソリューションを提供しました。翻訳管理でのSDLの先進性とPLMおよびECM市場でのPTCの先進性を組み合わせることで、私たちは完全なグローバルコンテンツサプライチェーンに取り組むことが可能になりました」

PTC製品管理部門担当部長PG Bartlett氏

ホワイトペーパー

XML and SDL Solutions

Global organizations face the challenge of providing large volumes of content to meet the needs of local markets. A Global Information Management (GIM) strategy provides a holistic means of tackling this challenge, by providing software and services to manage the delivery of all corporate information into different languages.

Global XML -What to Know and Avoid When Migrating to XML An SDL white paper

Global XML is having a profound impact on localization strategies, revolutionizing the assembly and delivery of information and decoupling content from its containing form.

Global XML

It’s a fiercely competitive world. In a climate of faster and faster change, co-ordinating the simultaneous delivery of information in multiple languages can be a complex, hazardous process. Organizations that embrace Global Information Management can effectively deliver timely corporate information in any language, drive global brand consistency and accelerate time-to-market.