Live Chat

SDL TMS

グローバル規模の翻訳プログラムを最適化

SDL TMSは、大規模な翻訳タスクを自動化および高速化し、ローカル言語コンテンツのサポート費用削減を支援します。 翻訳タスクを一元化し、翻訳の予算とプロセスを効率的に管理できます。

他にはない高度なセキュリティ

多くのグローバル組織に信頼される安全なエンドツーエンド環境で、データを保護します。 SDLは、ISO 27001認定を受けた翻訳管理ソリューションのみを提供しています。SDLのソリューションには、優れたデータ暗号化機能、安全なSaaS展開機能、コンテンツバージョンの監査証跡機能が組み込まれています。

一元化された言語テクノロジ

ワークフローの自動化機能、翻訳メモリ、用語集管理機能という強力な組み合わせで、過去に翻訳したコンテンツの再利用、ブランドの一貫性の管理、翻訳プロセスの効率化を実現します。

ワークフローのカスタマイズ

コンテンツとファイルの種類、言語、プロバイダに基づいて、ワークフローを簡単に構成できます。 コメントや質問をコンテンツに付加したり、専門知識を持つレビュアーをローカリゼーションプロセス全体で採用すると、品質と正確性を管理する上で効果的です。

指標とレポート

単語数、言語やコンテンツタイプ別の量、期限の順守、コスト、作業量、品質など、さまざまな種類の翻訳指標により追跡およびレポートができ、簡単に翻訳タスクの状況を把握できます。

プロセスの自動化

手作業で行っていた多くの翻訳プロセスを、伝達・保管・業務実行者間のコミュニケーションを管理することで、数ステップにまで削減できます。 承認されたプロセスとワークフローの自動適用により、翻訳のベストプラクティスと一貫したコミュニケーションフレームワークが実施されます。

高い費用対効果

迅速に導入できるこの企業向けの翻訳管理システムは、導入直後から翻訳コストを削減でき、市場投入期間の短縮とサードパーティ製システムの統合が可能です。

Integrate Translation into your Document Process

It is easy to integrate SDL TMS with leading content and web management applications. Connectors make it possible to launch translation projects right from your CMS application. See how you can create a single integrated content ecosystem. 

Click to get details: