Live Chat

グローバルな製品情報をより多くの市場に迅速に提供

テクニカルドキュメント向け翻訳ソリューション

世界中の顧客に多言語で製品およびサポートコンテンツを提供し、優れたカスタマーエクスペリエンスを実現します。 製品ドキュメント、マニュアル、Webコンテンツ、トレーニング資料を現地の言語で迅速かつ簡単に作成しながら、翻訳コストを最大50%削減できます。

お客様のページにアクセス

市場投入期間の大幅な短縮

より多くのコンテンツの翻訳

俊敏なプロセスの採用

SDLの提供する統合ソリューションは、多言語での製品とテクニカルドキュメントの作成にまつわる複雑性の緩和を目的に設計されています。

柔軟な翻訳オプション

テクニカルドキュメントコンテンツに適した翻訳手法を選択します。 高い品質が求められるマニュアルやWebコンテンツには専門の翻訳者を、製品ドキュメントなどの大量のコンテンツには機械翻訳のポストエディットを利用します。 また、ユーザー生成コンテンツにはカスタマイズした機械翻訳、または業界専用の機械翻訳を活用できます。
ファクトシートをダウンロード

コンテンツの統合管理

グローバルコンテンツのライフサイクルを管理し、部門間におけるコンテンツ共有を推進します。 製品管理コンテンツとオーサリングシステムの統合と、柔軟なワークフローによる手作業の自動化により、レビュープロセスの迅速化と承認済みコンテンツの再利用を実現します。

グローバルな一貫性

マーケティングおよびテクニカルドキュメント、トレーニング資料全体で、製品エクスペリエンスの一貫性を確保します。 翻訳およびオーサリングツールに直接統合可能な高度な用語集ソリューションを活用し、承認済みの企業用語集、製品名、ブランド用語を管理します。

俊敏なコンテンツ作成

急速に変化する製品コンテンツには、以前に翻訳したコンテンツの再利用や、製品の展開スケジュールにあったプロセスの実装と、コンテンツおよびWeb管理システムと翻訳ソリューションを統合することで対応できます。

多言語の製品ビデオ

対話型のマルチメディアおよびビデオコンテンツをすべての言語に翻訳し、世界中の顧客に最高のエクスペリエンスを提供します。 ニーズにあわせて最適なソリューションを提案します。簡単な字幕制作から吹き替えや映像操作などの完全な編集まで、世界を網羅するSDLのスタジオネットワークを活用し、トレーニングやブランドコンテンツを強化できます。