Live Chat

輸出市場の機会を最大化

製造業における翻訳作業を迅速化

SDLの製造業ランゲージプラットフォームを導入することで、ユーザーインターフェイスから技術文書、マーケティングコンテンツ、トレーニング資料まで、あらゆるコンテンツを翻訳できると同時に、市場投入期間を短縮できます。 すべての海外拠点・展開国の言語に対応できていますか?
eBookを読む

市場投入期間の短縮

翻訳コストを最大50%削減

製品の世界同時リリース

すべてのコンテンツを同時に翻訳し、世界同時リリースを実現

翻訳予算を最大限に活用

常にコンテンツに最適な翻訳手法を選択
SDLの製造業ランゲージプラットフォームは、完全に統合されたソリューションで、企業や製品の複雑な多言語コンテンツ制作の効率性向上とコスト削減を目的に設計されています。

あらゆるコンテンツの翻訳

技術文書、製品、トレーニング、マーケティングコンテンツにいたるまで、大量の翻訳に対応し、ビジネスニーズの変化に応じて拡張できます。 SDLはコンテンツに合った翻訳手法を選択し、最適なテクノロジとサービスを組み合わせます。 専門知識を持つ翻訳のエキスパート、製造業および自動車業界向けにカスタマイズされた機械翻訳エンジン、機械翻訳とポストエディットの強力な組み合わせを活用することが可能です。

柔軟なエンドツーエンドの翻訳プラットフォーム

完全に一元化されたエンドツーエンドの翻訳プラットフォームにより、社内プロセスの効率化によるコスト削減と、質の高いコンテンツ発信を実現します。 柔軟なワークフローとシステムの統合により、翻訳のライフサイクルを完全に管理し、プロセスの進行中に製品エキスパートの力を借りることが可能です。 過去に承認した翻訳の再利用、手作業の自動化、レビュープロセスの迅速化で、品質と一貫性の向上、市場投入期間の短縮を実現します。

ソフトウェアのローカリゼーション、QA、製品テスト

世界展開に向けて、製品の準備を確実にします。 SDLの社内リンギストとテストラボは、全世界のWeb製品、モバイル製品、デスクトップ製品のあらゆる言語、オペレーティングシステム、ブラウザ、デバイスプラットフォームの一連のグローバル対応や、機能テスト、言語テストを提供します。

マルチメディアと対話型コンテンツの翻訳

世界中の顧客に対して最適なエクスペリエンスを提供するために、 マルチメディアと対話型コンテンツを、製品トレーニング、サポート、マーケティング向けに複数言語で活用します。 SDLは、低コスト短納期の字幕から、世界を網羅するSDLのスタジオネットワークで編集制作する吹き替えや映像操作まで、お客様のニーズに最適なソリューションをご提供します。

パワフルな統合

コンテンツ管理やカスタマーサポートシステムなどの既存エンタープライズテクノロジにこのプラットフォームを統合し、翻訳機能を拡張させ、ワークフローの効率化と自動化を実現します。

グローバルブランド管理

お客様の業界に精通した翻訳者をアサインし、業界特有の用語や共通言語などが事前に込みこまれた用語集データベースなどのテクノロジを活用して、ブランドの一貫性、スタイルとトーンを管理し、高い水準でコンテンツを翻訳します。

顧客の成功事例