Live Chat

リッチなマルチメディアエクスペリエンスを世界中の顧客に提供

一流のスタジオと翻訳サービスでマルチメディアおよびビデオの制作を支援

あらゆる地域の閲覧者の注目を引き付ける、多言語のビデオやマルチメディアコンテンツを制作します。 SDLには、ハウツービデオから本格的な映像作品まで、あらゆる素材を迅速かつ効率的にローカライズできる、包括的なソリューションスイートがあります。 オンライン顧客は母語で動画を見た後の購入率が52%向上するという事実を踏まえ、コンバージョン率を高めましょう。

世界標準のレコーディングスタジオを利用

世界30か国以上に及ぶ、信頼のSDLグローバルネットワーク。

予算に合わせた最適なソリューションを選択

プロジェクトの大小を問わないSDLチームの柔軟な対応力。

複雑なプロジェクト管理の委託

プロジェクトの最初から最後までを一任できる安心感。

一流のスタジオサービス

キャストの選定や手配、複数の言語の取り扱い、スタジオ予約、プロジェクト管理といった複雑な作業に煩わされることなく、インパクトのあるマルチメディアコンテンツを配信できます。 SDLは高度なビデオ編集に対応可能なレコーディングスタジオのグローバルネットワークを有し、1,000名を超える社内翻訳者とメディアの知識を備えた専門チームを持っています。

エンドツーエンドのマルチメディアソリューション

SDLの一連のソリューションに加えて、最先端のマルチメディアローカリゼーション技術、世界標準のレコーディング設備、業界をリードする音響・映像の専門スタッフを用意しています。 テキスト/グラフィック/音声の抽出から、スクリプトの書き起こしと翻訳、吹き替え、グラフィックのローカライズ、文化的適合性のチェック、最終的なマルチメディアファイルの制作まで対応します。

プロフェッショナルな吹き替え声優

本格的なメディア制作とプロの声優で、注目度の高いビデオプロジェクトにも対応できます。 新人から熟練のプロまで世界80か国の声優のデータベースを備え、予算と品質の要件に基づいて最適なソリューションをご提案します。

ソリューション概要のダウンロード

新人クラスの吹き替え声優

新人クラスのネイティブスピーカーの声優を使うことで、強いインパクトを持つグローバル展開用ビデオをより低コストかつ短期間で制作できます。 このソリューションは、社内トレーニングビデオのように大量のマルチメディアを低予算で制作するプロジェクトに最適です。

字幕

貴社のビデオに短納期でローカル言語の字幕を付け、世界中の閲覧者に速やかに公開できます。 時間とコストを重視しながら、世界中にメッセージを伝えるための多言語マルチメディアコンテンツを製作する際、最も効果的な選択肢は字幕です。

Multimedia localization solutions for:

マーケティング

世界の顧客の関心をキャンペーンに引きつけます。

eラーニング

重要なトレーニング教材を迅速に世界に配信します。

トレーニング

顧客が必要に応じて参照できる短時間のセルフサービス型ヘルプビデオを提供します。

ゲーム

ゲームのグローバル展開をサポートします。