Live Chat

グローバル規模で優れたカスタマーエクスペリエンスを実現

デジタル世界に対応するグローバルマーケティングソリューション

世界中の顧客を引きつけるには、彼らの言葉を使うことが何より重要です。 SDLのデジタルマーケティングランゲージプラットフォームには柔軟な翻訳オプションが用意され、マーケティング担当者はあらゆる言語や文化において現地に関連するキャンペーンを展開できます。

キャンペーンをグローバルに展開

ブランドの一貫性を推進

あらゆるチャネルでコミュニケーション

SDLのデジタルマーケティングランゲージプラットフォームは、グローバルマーケティングキャンペーンの企画や立ち上げにかかわる複雑さを軽減するための完全統合ソリューションです。

Webサイトのローカリゼーション

SDLのデジタルマーケティングランゲージプラットフォームとお客様のオンラインエコシステムを統合し、Webサイトの翻訳対象コンテンツの翻訳を、Webコンテンツの作成と管理に使用するシステム内からすぐに依頼することができます。

受賞歴のある翻訳サービス

メッセージはきめ細かに調整され、結果を最大化します。 社内に1000名以上のプロの翻訳者を抱え、高度な訓練を受けた専門家を網羅したネットワークを有するSDLは、お客様のメッセージを世界中に発信し、最大の効果をもたらすことができます。

ビデオとマルチメディアのローカリゼーション

ハウツービデオから本格的な映像作品まで、あらゆるタイプの翻訳に必要な機能が揃ったSDLのソリューションを活用して、グローバル市場向けのビデオおよびマルチメディア資産を迅速かつ効率的に制作し、世界中の閲覧者の注意を引きつけます。

検索エンジンの最適化

市場ごとの検索エンジンの選定、各市場と多言語オンサイト検索に必要なキーワードの最適化を行うことで、グローバル市場でのオンラインビジビリティを最大限に向上させます。

ユーザー生成コンテンツとソーシャル投稿

消費者にとってもっとも信頼できる情報源は、他の消費者からの情報です。 レビュー、ソーシャル投稿、フォーラム情報などのユーザー生成コンテンツを複数の言語で共有することで、国境を越えたマーケティングの範囲を拡大します。

マーケティングインテリジェンス

何百万というソーシャルメディア上の会話にアクセスして分析を行い、お客様の製品やサービスに関する世界中の人々の意見を把握します。その情報を開発チームへのフィードバックとして活用や、その他の施策に役立てます。
詳細はこちら

カスタマージャーニーのマッピング

ソーシャルデータを使って世界中の顧客の購入決定行動を把握し、購入の障害になっている問題の特定や、各ターゲット市場への次回の製品投入や投資の成功予測を行います。

一元化された翻訳管理

完全に一元化されたエンドツーエンドの翻訳プラットフォームにより、社内プロセスの効率化によるコスト削減と、質の高いコンテンツ発信を実現します。 柔軟なワークフローとシステムの統合により、翻訳のライフサイクルを完全に管理し、品質と一貫性の向上、市場投入時間の短縮を実現します。

グローバルブランド管理

業界専門のプロの翻訳者が、ブランドの一貫性、スタイルとトーンを管理するテクノロジを活用し、マーケティングコンテンツを可能な限り高水準で翻訳します。

柔軟性と拡張性の高いソリューション

SDLのプラットフォームは、翻訳業務をすべてアウトソースする場合も、複数の翻訳会社または社内チームを一元管理する場合も、お客様のニーズに合わせて拡張できるように設計されています。