Live Chat

グローバル市場への参入とデータセキュリティの保護

金融業界向けの翻訳をセキュリティで保護

競争が激しく、急速に変化する金融業界では、信頼できるローカリゼーションソリューションが求められます。 SDLの金融ランゲージプラットフォームでは、データの安全性を守りながら、高品質な翻訳を迅速に提供します。 SDLのアプローチによって、世界的な金融組織はコストを最大50%削減できたという実績があります。

品質に対する信頼性の構築

特殊な金融コンテンツを最高水準で翻訳

データの厳重な保護

監査可能なレビューとISO認定テクノロジでデータ管理を一元化

翻訳戦略の拡張

スピード、品質、予算のニーズとコンテンツを適合
SDLの金融ランゲージプラットフォームは、完全に統合されたソリューションで、コスト削減と、多言語金融コンテンツの制作にまつわる複雑性の緩和を目的に設計されています。

グローバルブランド管理

金融業界の歩調に合わせた高品質な多言語コンテンツで、グローバルブランドの強化、評判の確立、新市場への拡張を実現します。 さまざまな資料を一貫性を保って迅速に翻訳するだけでなく、金融業界向けにカスタマイズされた用語集データベースと、ISO 9001およびEN 15038認定の翻訳サービスで正確に仕上げます。

他に類を見ないデータセキュリティ

お客様の情報はSDLの最重要事項です。 翻訳プロセスでデータ漏えいの危険を冒すわけにはいきません。 一元化されたワークフローと国際認定のプロセスで、お客様の情報の安全性を確保します。 

SDLは、ISO 27001に認められた唯一のランゲージプラットフォームと、認定翻訳者、データの暗号化および包括的な監査証跡を提供しています。

金融の専門知識

世界中の主要な金融市場にオフィスを構え、金融に精通した社内翻訳者と金融業界における確かな実績を誇るSDLは、多国籍要件への対応と各地の厳格な規制準拠というお客様のニーズに合ったテクノロジとサービスを提供します。 リテールバンキング、投資、資産管理、株式売買、保険、会計にまつわる多言語資料を、迅速かつ高い品質で翻訳できます。

リアルタイム翻訳

リアルタイムの翻訳機能によって、世界各国の金融情報を瞬時に把握し、迅速に対応できます。 金融業界向けにカスタマイズされた機械翻訳エンジンで、多言語ビッグデータの課題に対応できる、他に類を見ないソリューションを提供します。

エンドツーエンドのプラットフォーム

金融業界向けに設計され、完全に一元化されたエンドツーエンドのプラットフォームで、内部プロセスを効率化し、最高品質のコンテンツ提供を実現します。 柔軟なワークフローとシステムの統合により、翻訳のライフサイクルを完全に管理し、過去に承認した翻訳の再利用、品質と一貫性の向上、市場投入時間の短縮を実現できます。

柔軟なシステム統合

サードパーティのアプリケーションを含むコンテンツサプライチェーン全体で、言語機能を統合します。 コンテンツ管理システム、チャットアプリケーションやインターネット管理ソフトウェアから手作業をすべてなくし、マウスクリックだけの簡単な操作でローカリゼーションや多言語コンテンツ作成を行えるようにします。 柔軟なワークフローとシステム統合による翻訳ライフサイクルの完全な管理により、品質と一貫性の向上、市場投入時間の短縮を実現します。

翻訳の一貫性と多言語コンテンツの品質

組織のすべての部署、コンテンツ所有者、翻訳者に、企業ロゴ、スローガンや用語などの重要な語彙の共通利用を可能にします。 SDLの翻訳管理システムには共同作業が可能な用語集管理ツールが搭載されており、翻訳の品質と効率を向上します。

拡張性に優れたソリューション

柔軟な導入とは、あらゆる機能、アプリケーション、言語、コンテンツを、同じプラットフォーム内でニーズに合わせて追加および連携できることを意味します。 この柔軟なプラットフォームは、変化するビジネスニーズに応じて拡張できるように構築されています。 公的なコンテンツから極めて機密性や緊急性の高いコンテンツまで、あらゆる要件にフィットすると同時に、ブランドの一貫性を確保するアプローチを提供します。