Live Chat

翻訳サービスおよびテクノロジ

世界レベルのSDL Language Solutionsでコンテンツをローカライズしましょう

プロフェッショナルな翻訳サービスとソフトウェアテクノロジ

SDLは、世界38か国で70を超えるオフィスを展開し、約1,000人のISO 9001認定社内翻訳者を擁します。20年にわたり市場をリードしてきた経験を活かし、業界で最も総合的な翻訳サービスとソフトウェアテクノロジを提供します。

世界中の顧客に、文化的に関連性の高いパーソナライズされた体験を提供するには、彼らの言語で語りかける必要があります。 SDLの統合ランゲージプラットフォームは、カスタマージャーニーのすべてのプロセスであらゆるローカル言語による体験を実現するために必要なテクノロジとサービスを提供します。

グローバルコンテンツ制作の高速化

翻訳済みコンテンツの市場投入期間を最大50%短縮することで、世界中の顧客のニーズに応えます

翻訳効率の向上

翻訳プロセスの管理により、コストを削減し、翻訳およびレビュー作業の負担を最大40%軽減します

膨大なコンテンツの翻訳

自動化の促進により、これまでにない量のコンテンツの翻訳を可能にし、最高の体験を実現します

一元化されたワークフロー管理、自動化、レポート作成の機能を利用し、翻訳プロセスを管理します。

高品質の翻訳サービスとコンサルティングサービスを利用することで、グローバルコミュニケーションに自信を持てます。

SDL Trados Studioを含めた翻訳ソフトウェアを活用し、生産性と共同作業を向上させます。

お客様のビジネスに合わせてカスタマイズした自動翻訳機能を使用して、リアルタイムのコミュニケーションを実現します。

グローバルブランド全体で一貫性のある用語集を実現します。

すべての言語で洗練されたユーザー体験を実現します。

業界固有のニーズに応じた翻訳サービスおよびソリューションの詳細

業務に応じた翻訳サービスおよびソリューション

翻訳

翻訳テクノロジとサービスを適切に組み合わせることで、常に変化する業務目標、コンテンツの課題、社内プロセスおよび言語要件に効率的に適応できます。

ソフトウェア開発およびローカリゼーション

SDLのソフトウェアローカリゼーションツールとサービスを活用することで、新製品を高品質に仕上げ、グローバル市場にオンタイムでリリースします。

マーケティング

あらゆる翻訳テクノロジ、コンサルティング、サービスを1つに統合したソリューションスイートを利用することで、デジタルコンテンツの急増とグローバル経済の成長において他社の一歩先を行くことが可能です。

技術文書

SDLが提供する幅広いテクノロジとソリューションを組み合わせ、ドキュメント作成と翻訳プロセスの最適化、市場投入期間の短縮、コストの削減、用語の一貫性の向上を実現できます。

調達

コスト削減、効率向上、翻訳プロセスおよびコストの完全な可視化を実現する翻訳ソリューションで、節約の可能性を引き出します。

顧客サポート

アフターサービス用コンテンツのために設計された翻訳ソリューションを使用して、世界中の顧客に販売後も優れた体験を提供します。

お客様の成功事例