Live Chat
ローカリゼーション

ローカリゼーション

緊密に組み込まれたローカリゼーション機能によって、コストの削減と管理の簡素化しながら、コンテンツ品質の向上と市場投入期間の短縮を同時に実現し、Webサイトのローカリゼーションを高速化します。

シームレスな連携

SDL Webの画面上でワンクリックで翻訳を開始できます。翻訳プロセスをワークフローで自動化および一元管理することで、ミスの生じやすいコピー&ペースト作業を排除し、コスト削減と効率化を実現します。

翻訳サービス界のリーダー

多くのトップグローバル企業のあらゆるコンテンツ翻訳を長年支援するSDLには、お客様のコンテンツ翻訳に十分な経験とリソースがあります。 お客様がご利用中の翻訳会社を継続利用される場合でも、SDL Webでプロセスを効率化いただけます。

大企業向け翻訳管理

一元的なワークフロー管理、自動化およびレポート作成によって、お客様のグローバル組織全体でローカリゼーションへの投資を効率活用できます。

リアルタイム翻訳

自動機械翻訳の活用で、ライブチャット、ユーザーレビュー、ソーシャルメディアといったチャネルに多言語化することで、グローバルデジタルエクスペリエンスを低コストで実現できます。

ローカリゼーションの主な特長

  • 業界をリードするSDLの翻訳管理ソリューションにお任せください 
  • SDL Webとシームレスに統合されおり、管理コストを最小限に抑え、市場投入期間を短縮できます 
  • 現地に沿ったSEO戦略で 関連作業を最適化できます
  • SDL Web上で進行中の翻訳をレビューし、品質の向上と納期の短縮を実現できます 
  • 翻訳メモリの活用で、翻訳のスピードアップ、一貫性の向上、コストの削減を実現します 
  • 業界別または組織内の用語集を有効利用します
  • リアルタイムの機械翻訳で、多言語の動的コンテンツを実現します 
  • SDLの経験豊富で高品質な翻訳サービスをご活用ください

次のステップ

SDLのローカリゼーションについての詳細は、お気軽にお問合せください。

お問い合わせフォームからお気軽にお問い合わせください。担当より追ってご連絡します。

まずは情報収集したいという方は、 こちらからSDL Webのさまざまな特長をご確認ください。