Live Chat

快適なソフトウェアユーザーエクスペリエンスの提供

あらゆる言語でプロフェッショナルソフトウェアを作成するローカリゼーションソリューション

SDLのソフトウェアローカリゼーションツールとサービスを活用することで、新製品を高品質に仕上げ、グローバル市場にオンタイムでリリースします。 SDLのソフトウェアローカリゼーション専門家は、チーム間のプロセスとワークフローの効果的な管理を支援します。 ローカル要件を満たす多言語ソフトウェアのバージョン管理とデリバリの高速化を実現します。

ソフトウェアローカリゼーションの簡素化

プロセスを効率化し、業界のベストプラクティスに準拠します。

ユーザーエクスペリエンスの向上

すべての言語で洗練されたユーザーインターフェイスを提供します。

グローバル市場での浸透率を向上

新しいソフトウェア製品を多言語で展開するための市場投入期間を短縮します。

ソフトウェアローカリゼーションテクノロジ

ビジネスのすべての関係者をサポートする適切なローカリゼーションツールを選択します。 SDL Passoloでは、ベストプラクティスに準拠してグラフィカルユーザーインターフェイス(GUI)とソーステキストを翻訳することができます。また、コード品質を維持し、技術者ではないプログラミング経験のない翻訳者でも、エンジニアと連携して作業をすることができます。

スマートGUI

ソフトウェアに固有のほぼすべてのファイル形式に対応した、使いやすく視覚化された環境内で、GUIを迅速かつ簡単に翻訳できます。

俊敏に対応

リリース前の緊急のプログラミングなど、俊敏な開発サイクルにおいて、ソフトウェアローカリゼーションプロセスを並行して実行できます。

コードを保護

適切な権限や管理、ワークフローによって翻訳プロセス中の周辺のソースコードをバグや汚染から保護します。

ソフトウェアローカリゼーションサービス

プロセス全体をSDLにアウトソースしていただければ、ソフトウェアローカリゼーションの負担を軽減できます。 20年以上の経験を誇るSDLのソフトウェアローカリゼーションおよびエンジニアリング専門チームは、お客様のプロジェクトに最高水準で対応します。お客様は自社のソフトウェアを、より多くの言語で迅速に、自信を持って新規市場に投入できます。 初期計画からQA、テスト、最終リリースまで、1つの窓口でプロセス全体を支援します。

翻訳サービス

SDLのソフトウェアローカリゼーション専門サービスですべてのアプリケーションを翻訳しましょう。

テストと品質

一連の国際化、機能テストおよび言語テスト機能を活用すれば、製品の正確さに自信を持って国際市場に投入できます。

コンサルティング

各国のベストプラクティスを採用し、ローカリゼーションの障壁を排除します。

チャットでお問い合わせ

ソフトウェアローカリゼーションツールの詳細については、SDLカスタマーエクスペリエンスチームにオンラインチャットでお問い合わせください。