Live Chat

品質の重要性

グローバル市場において、高品質のローカルコンテンツは競争上の優位性を大幅に高めます。 しかし、時間やコストをかけずに品質を向上させることは容易ではありません。

コストを削減し、納品期間を短縮しながら、高品質の翻訳を実現する方法をご確認ください。

SDL Trados Studio でできること

品質管理の
自動化

翻訳中リアルタイムで実施される自動QAチェックや、効率化されたレビュー機能により、作業負荷を最小限に抑えながら品質を向上させることが可能です。

eBookを読む

一貫性の
強化

翻訳メモリテクノロジにより翻訳済みコンテンツを再利用することで、すべての分節で一貫性を確保できます。 また、用語集管理機能によって、用語を正確に翻訳することが可能です。

容易に
統合

カスタムプラグインやSDL AppStore、その他の外部コネクタを用いてSDL Trados Studioと既存QAプロセスを統合し、比類のない柔軟性を実現できます。

品質の
数値化

翻訳品質評価(TQA)では分析QAモデルを利用できるため、客観的な翻訳品質の評価と独自の評価フレームワークの構築が可能です。

ブログを読む


品質が重要な理由