Live Chat

通訳でお互いを理解する

通訳サービスでは、話す言語の異なる複数名の会話がスムーズに進むようサポートします。 プロの通訳者が、一方の言語で会話を聞いて他方の言語でその内容を伝え、お客様の円滑なコミュニケーションを実現します。
トランスクリエーションの詳細

通訳の種類

  • 同時通訳 通訳者は専用の機器を使用して、一方の言語で聞きながら他方の言語で内容を通訳します。
  • 逐次通訳 通訳者は話し手が元の言語で話を終えてから、聞き手の言語で通訳します。 
  • ウィスパリング通訳 誰かが話した内容を、通訳者が別の人の耳元でその人が希望する言語で通訳します。

SDLの通訳サービス

  • 対面、同時、ウィスパリング、逐次通訳に対応 
  • 世界中で3,000名を超える訓練を受けたプロの通訳者
  • 最先端の赤外線通訳機器 
  • 通訳機器サプライヤの国際的ネットワークへのアクセス

メリット

通訳サービスによって、双方に理解が生まれます。 

海外の従業員や株主に会社の最新情報を伝えたり、グローバル営業担当者をトレーニングしたり、顧客に製品トレーニングを提供したりする場合、通訳サービスによって言語の障壁を取り除くことができます。

次回、通訳をご利用の際はSDLにお任せください

適切なスキルセットと経験を備えた通訳者をご紹介します