連絡先

名

姓

役職

業種

会社名

電話番号

市区町村

都道府県

国名

Eメールアドレス

お客様が抱えている翻訳に関する課題をお聞かせください。

（該当するものすべてにチェックマークを付けてください）

同じ文章を繰り返し翻訳するため、不統一が生じ、余計なコストが発生する複数の翻訳者が一元化されたTMに同時にアクセスできないため、コンテンツに不統一が生じる用語を一元管理していないため、組織全体で不統一な用語が使用されている翻訳プロジェクト内で一貫性と品質を保てない翻訳プロジェクトのステータスが把握できないため、納期に遅れることがある翻訳前のファイルの準備と翻訳後のファイルの整理に膨大な時間がかかる

お客様が実現したいことをお聞かせください。

（該当するものすべてにチェックマークを付けてください）

過去の翻訳を活用することで効率を向上させ、時間とコストを削減したい内外の翻訳者と翻訳メモリを同時に共有したい用語集を管理することでどのように翻訳プロジェクトを改善できるのか方法を知りたいプロジェクト管理に必要なコストと時間を削減したい継続中の翻訳プロジェクトのステータスをリアルタイムに把握したい複雑な複数言語の翻訳プロジェクトの準備を自動化したい

プロジェクトの期限（該当するものに1つだけチェックマークを付けてください）

翻訳に関する課題の解決にかけられる期間を選択してください。

1か月以内 1か月～3か月 3か月～6か月 6か月以上

SDL TRADOSテクノロジの使用による投資回収の見通しを知りたいと思いますか。

はいいいえ

詳細情報

この欄に詳細をご記入ください。

SDLのニュースやイベントに関する情報を希望されますか。

はいいいえ

連絡先

下のフォームに入力してお客様のニーズをお聞かせください。