トレーニングコースの価格表

授業形式のコース

授業形式のコースの受講者1人当たりの価格は次のとおりです。
コース期間はすべて1日です。

SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm 2009のトレーニングコース
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados 2007からSDL Trados Studio 2009へのアップグレード認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象初級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象中級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象上級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL Trados Studio 2009コース（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	225	300	300	36,000

SDL Trados 2007 Suiteトレーニングコース
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench初級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench中級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench上級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDLX初級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDLX中級認定試験付き	225	300	300	36,000
SDLX上級認定試験付き	225	300	300	36,000

トレーニングコストを節約をしたいと考えられていますか。特定のニーズに対応したトレーニングをご希望ですか。お客様のオフィスでの受講を検討されていますか。チーム全体で受講する、コスト効率の高い方法があります。

お客様指定の場所で最大8人が受講する場合の1日当たりの価格です。コース期間はすべて1日です。

SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm 2009のトレーニングコース
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados 2007からSDL Trados Studio 2009へのアップグレード認定試験付き	855	955	1,135	130,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象初級認定試験付き	855	955	1,135	130,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象中級認定試験付き	855	955	1,135	130,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象上級認定試験付き	855	955	1,135	130,000
SDL Trados Studio 2009コース（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	855	955	1,135	130,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	855	955	1,135	130,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	855	955	1,135	130,000

お客様のニーズに合わせてコースをカスタマイズできます。また、お客様のオフィスで受講することで、全体的な受講料を削減すると同時に、受講者の移動時間を節約できるというメリットがあります。

詳細については、SDLアカウントマネージャまたはEメールにてproducttraining@sdl.comまでお問い合わせください。

お客様のみを対象としてオンラインで受講する3時間のWebExセッションです。最大8人を対象とした3時間のセッション1回当たりの価格です。

SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm 2009のトレーニングコース
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados 2007からSDL Trados Studio 2009へのアップグレード認定試験付き	449	499	575	65,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象初級認定試験付き	449	499	575	65,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象中級認定試験付き	449	499	575	65,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象上級認定試験付き	449	499	575	65,000
SDL Trados Studio 2009コース（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	449	499	575	65,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	449	499	575	65,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験付き	449	499	575	65,000

WebExによるオンラインでのライブコースの受講者1人当たりの価格です。
コース期間はすべて3時間です。

SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm 2009のトレーニングコース
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados 2007からSDL Trados Studio 2009へのアップグレード、認定試験付き	175	250	250	15,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象初級、認定試験付き	175	250	250	15,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象中級、認定試験付き	175	250	250	15,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象上級、認定試験付き	175	250	250	15,000
SDL Trados Studio 2009コース（プロジェクトマネージャ対象）	175	250	250	15,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）、認定試験付き	175	250	250	15,000

SDL Trados 2007 Suiteトレーニングコース
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench初級認定試験付き	175	250	250	15,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench中級認定試験付き	175	250	250	15,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench上級認定試験付き	175	250	250	15,000
SDLX初級認定試験付き	175	250	250	15,000
SDLX中級認定試験付き	175	250	250	15,000
SDLX上級認定試験付き	175	250	250	15,000

SDL認定プログラムとは、業界で最高のテクノロジ認定で、SDLソフトウェアに熟達していることを認定する明確な資格として、広く認知されています。

SDL認定によって、生産性を向上し、信頼を高め、専門知識を開発するために、トレーニングを受け、経験を積んだことを確実に証明できます。 SDL認定は、グローバルな組織から経験と専門知識のベンチマークとして認められています。

SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm認定の詳細については、SDL認定の概要をご覧ください。

1回の試験、受講者1名当たりの価格です。

試験時間は40分です。各試験には40の設問があり、合格するには75%以上のスコアが必要です。

SDL Trados Studio 2009およびSDL MultiTerm 2009認定試験
コースタイトル	ポンド	ユーロ	ドル	円
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象初級認定試験 ‐ レベル1	39	49	69	6,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象中級認定試験 ‐ レベル2	39	49	69	6,000
SDL Trados Studio 2009翻訳者対象上級認定試験 ‐ レベル3	39	49	69	6,000
SDL Trados Studio 2009コース（プロジェクトマネージャ対象）認定試験 ‐ 認定取得	39	49	69	6,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験 ‐ 認定取得	39	49	69	6,000
SDL MultiTerm 2009（プロジェクトマネージャ対象）認定試験 ‐ 認定取得	39	49	69	6,000