SDL TRADOSテクノロジは、業界トップレベルの革新的な翻訳ソフトウェアを翻訳サプライチェーンに提供しています。 多言語コンテンツの品質と一貫性の向上を図る場合も、コストと翻訳時間を削減する場合も、SDL TRADOS製品は、あらゆるシナリオを想定し最適なソリューションを提供します。
SDL TRADOS製品群は、デスクトップソリューションからサーバーソリューションまで拡張可能な、次のテクノロジを提供します。
- グローバルコンテンツの制作： 何度でも自信を持って再利用できる、正確な企業ドキュメントの作成
- 用語集管理： 企業内で用語集を管理することで、コンテンツの正確さと一貫性を向上
- 翻訳メモリ： 既存の翻訳を活用することで、ローカリゼーションプロジェクトの時間、コスト、リソースを削減
- プロジェクト管理： プロジェクトのリードタイムを短縮し、ローカリゼーションプロジェクトの可視性を向上
SDL TRADOSテクノロジは、SDLの25年に及ぶ業界経験を活用し、すべての翻訳コンテンツの作成と管理に共通のプラットフォームを使用することによって、翻訳サプライチェーン全体のプロセスを統合します。
次の中から関心のあるトピックを選択して、SDL TRADOSを購入して業界標準に準拠すべき理由をご確認ください。
サーバーソリューション
SDLのサーバーソリューションは、デスクトップ技術をそのままステップアップさせた製品なので、共有のメリットを存分に活用できます。 さらに、翻訳メモリの作成に要する時間を短縮し、翻訳資産の活用度を向上させ、翻訳コストを削減できます。
デスクトップソリューション
SDLは、デスクトップソリューションとして、革新的な翻訳メモリソフトウェアの最新版であるSDL Trados Studio 2009 Service Pack（SP2）を提供しています。 世界中の90%を超えるプロの翻訳者がSDLのソフトウェアを使用しているため、SDL TRADOSを使用すると顧客との互換性を確保できます。
-
Powered by
- Copyright
- Privacy Policy
- Terms and Conditions
- Ownership
- Sitemap