マルチメディア

SDLのマルチメディアローカリゼーションサービス

SDLでは、幅広いマルチメディアローカリゼーションサービスを提供するため、ハードウェア、ソフトウェア、社内の専門知識の蓄積に投資しています

マルチメディアのローカリゼーションは非常に複雑なプロセスです。画面上のテキストとダビングしたテキストの翻訳から始まり、レコーディングとその後処理、最終製品の統合と続きます。

SDLでは、幅広いマルチメディアローカリゼーションサービスを提供するため、ハードウェア、ソフトウェア、社内の専門知識の蓄積に投資しています。音声ローカリゼーションに必要な最新のスタジオ設備、グラフィックのローカリゼーションに必要な高度なソフトウェア、ゲームのローカリゼーションに使用する専門のハードウェア、ソフトウェアなどがあります。次に示すのは、SDLがローカライズできるマルチメディア情報の例です。

コンピュータ利用訓練（CBT）およびeLearning
ダビング
DVD
Flashムービー
ゲーム
インタラクティブ音声認識（IVR）
ボイスオーバー