Multimedia Studios

Multimedia localization services from SDL

Multimedia localization is a highly complex process, from translation of on-screen and dubbed text, through recording and post-processing, to integration of the finished product. SDL offers modern studio facilities for vocal localization, sophisticated software for graphics localization and specialist hardware and software for games localization.

SDL Sound Studios are looking to expand their database of:

Voice Over Artists >>

Amateur Voices >>

Partner Studios >>

Contact SDL

マルチメディアスタジオ

SDLのマルチメディアローカリゼーションサービス

マルチメディアのローカリゼーションは非常に複雑なプロセスです。画面上のテキストとダビングしたテキストの翻訳から始まり、レコーディングとその後処理、最終製品の統合と続きます。 SDLは、音声のローカリゼーションに必要な最新のスタジオ設備、グラフィックのローカリゼーションに必要な高度なソフトウェア、ゲームのローカリゼーションに必要な専用のハードウェアおよびソフトウェアをご用意しています。

SDLソリューション：

英国にレコーディングスタジオ2か所
多数の国内パートナー（ヨーロッパ、アジア、中東、北米／南米）
サウンドエンジニア
フリーランスディレクター
ボイスオーバー

プロジェクトの種類：

企業トレーニング、コンピュータ利用訓練（CBT）
eラーニング
オンラインデモ、ポッドキャスト
オンラインキャンペーン／マーケティング用プレゼンテーション
ボイスプロンプト、ボイス認識
ゲーム：オンラインまたはコンソール