短納期の翻訳

SDL Agencyの特長

短納期に対応
高品質の保証
手頃な翻訳料金
多数の社内翻訳者
24時間以内の見積もり
150種類以上の言語に対応

SDL Agencyでは、短納期の翻訳と多言語でのDTPサービスを行っています。
主要クライアント: Sony、Adobe、US Robotics、Novell、Ladbrokes、Emirate Airlines、および多数の中小企業

SDL Agencyは、SDL Internationalの部門の1つで、高品質で短納期の翻訳サービスおよび多言語のDTPサービスを提供しています。

10年以上もの間、簡単なドキュメントの翻訳から複雑なWebサイトのローカライズまで、多岐にわたる翻訳プロジェクトを成功させてきました。毎週、何千ものファイルが翻訳され、何百もの言語の組み合わせでクライアントに納品されています。

クライアントには、IT業界、マーケティング業界、およびデザイン業界の優良企業が多数含まれます。それらのクライアントに代わって、1時間以内といった短納期のプロジェクトから完了に数ヶ月を要するプロジェクトまで、広範な翻訳プロジェクトを手がけます。

SDL Agencyは、次の専任担当者で構成されています。

プロジェクトマネージャ
翻訳者
DTP担当者
エンジニア

SDLが、お客様の翻訳要求に常にすばやく、柔軟に対応できる秘訣をご紹介します。

専任の社内翻訳者。 SDL Agencyには、専任の社内翻訳者がいます。このリソースによって、SDL Agencyでは、顧客の厳しい翻訳納期要求に応えることが可能です。社内翻訳の対象言語は多岐にわたり、主要なヨーロッパ語、スカンジナビア語、アジア語を網羅しています。また、メキシコ系スペイン語、アルゼンチン系スペイン語、カナダ系フランス語、オーストリア系ドイツ語、ベルギー系オランダ語など、地域によって変化する言語の多くに対応可能です。
グローバルな翻訳リソース - SDL Agencyでは、社内翻訳者に加え、SDL Internationalのリソースも活用できます。 SDL全体では、2500人を超えるネイティブ翻訳者が勤務しており、 SDL Agencyは、各国のオフィスと連携しているため、必要に応じてこれらのオフィスから翻訳リソースを確保できます。
品質保証 - SDLでは、すべてのプロジェクトで、翻訳した翻訳者とは別のネイティブ翻訳者が校閲および言語的チェックを行ってから顧客に納品することを方針としています。このサービスは翻訳料金に含まれています。また、SDL Agencyでは、SDLが開発した画期的で使いやすいコンピュータ支援翻訳ソフトウェア、SDL Tradosを使用しています。このツールによって、今後のバージョンでの更新や修正において既存の翻訳済み用語や語句を再利用できるため、コストの削減を図ることができ、翻訳スピードも速くなります。