言語サービス

言語サービス

あらゆる言語を翻訳して多言語コンテンツを提供する

SDLの言語サービスをぜひご利用ください。企業コンテンツの効率的な翻訳が、あらゆる言語間で、高品質、低コストで実現します。

SDLでは、40か国で50か所を超えるオフィスのネットワークを構築しています。これは、翻訳、ローカリゼーション、GIM市場のインフラストラクチャとしては最大規模のものです。 ローカルオフィスとの作業ネットワークにより、文化的な見識が得られるため、翻訳の品質が向上し、大規模なプロジェクトでもその国の文化に合わせた翻訳が可能です。 また、ローカルオフィスは世界中のお客様にとっての国内の連絡先でもあります。

SDLの言語サービスが対応している広範囲のビジネス要求については、下のリンク先をご覧ください。 ニーズの評価をご希望の場合はご連絡ください。
ドキュメント
ドキュメント

SDLには、従来の印刷または複製用のDTPサービスに加えて、シングルソースマルチチャネル発行向けのコンテンツのローカライズスキルと経験があります。

国際化
国際化

SDLの国際化チームは、製品が国際市場に適合するよう準備を整えます。したがって、お客様は製品の開発に集中できます。
通訳
通訳

SDLは、20年以上にわたり、次の分野でプロフェッショナルな通訳サービスを提供してきた実績があります
マルチメディア
マルチメディア

SDLでは、幅広いマルチメディアローカリゼーションサービスを提供するため、ハードウェア、ソフトウェア、社内の専門知識の蓄積に投資しています
プロジェクト管理
プロジェクト管理

ローカリゼーションは地雷が埋められている土地と同じです。 SDLのプロジェクトマネージャは、長い実務経験を持つプロフェッショナルチームの一員です。 プロジェクトマネージャは、問題を予期してアドバイスを与え、ローカリゼーション作業で発生する予期しないコストを回避する手助けをします。  SDLの「予想外の問題は発生させない」というアプローチは、顧客の不安を事前に予測し、プロジェクトに最善の結果をもたらすことを意味します。

ソフトウェアのローカリゼーション
ソフトウェアのローカリゼーション

ターゲットとなる国で使用される言語に翻訳することを含め、その国の文化的な基準に合うよう製品を変更しなければなりません。  
翻訳サービス
翻訳サービス

SDLの翻訳者にとってのキーワードは「品質」と「方法論」です。 言語スキルと専門知識を駆使し、正確で高品質な翻訳を実現しています。

Webサイト翻訳
Webサイト翻訳

SDLでは、以下をはじめとするさまざまな言語へのWebサイト翻訳を請け負っています。
スペイン語翻訳、フランス語翻訳、ドイツ語翻訳、イタリア語翻訳、日本語翻訳、中国語翻訳