dcsimg

 インテリジェントな機械翻訳(iMT) 

Chrysler

技術情報の配信コストを35%削減

CNH

ディーラーによる自己解決が60%増

RS Components

生産性が25%アップ

時間との闘い:12か国での製品リリース

長所を組み合わせたプロセス

SDLのiMT(インテリジェントな機械翻訳)は、業界トップクラスのカスタマイズされた機械翻訳テクノロジと、専門の担当者によるポストエディットを組み合わせて、ローカリゼーションの自動化をより高いレベルに引き上げます。

お客様側のプロセスは以前と変わりませんが、SDLの内部ではカスタマイズされたiMTプロセスを活用して翻訳ワークフロー全体の効率を高めます。 
このプロセスは、お客様に以下のようなメリットをもたらします。 

  • ローカリゼーションの予算を増やすことなくグローバルコミュニケーションを
    向上
  • 現在の翻訳コストを最大で40%削減
  • リードタイムを約50%短縮
  • 市場投入を迅速化して、販売機会を拡大

時間との闘い:12か国での製品リリース

より多くのコンテンツを、より少ない予算、より短時間で翻訳。ジェーンとクリスは、この問題を解決できるでしょうか? ジェーンはイノベート社でローカライズ業務を担当しています。 新製品を12か国語にローカライズし、12か国で同時発売することになったのですが、 翻訳するコンテンツの量は増えたのに予算はそのまま。頭を悩ませています。 ベータ社のクリスも同じ問題を抱えています。こちらも同時期に類似製品を発売する予定です。 クリスが従来の翻訳プロセスでこのプロジェクトを進める一方、ジェーンはSDLのインテリジェントな機械翻訳ソリューション(iMT)を利用することにしました。 はたしてジェーンとクリスは厳しい納期を守ることができたのでしょうか? 結果は動画でご覧ください。

サバイバルガイドインフォグラフィック
グローバル市場でデジタルコンテンツの急増を乗り切る方法

「サバイバルガイドインフォグラフィック」でわかること・・・

  • オンラインの言語数が急激に増えている理由 
  • グローバル企業にとっての意味合い 
  • 関連性の高いコンテンツを顧客の言語で提供して、グローバル規模でカスタマーエクスペリエンスを最適化し、 業績を向上させる方法
  • 従来の翻訳手法だけでは達成できない理由
  • 爆発的増加のなかでも サバイバルする方法

ソリューション概要 - iMT

新世代の機械翻訳が登場。
iMTをお客様のビジネスにお役立てください。

ケーススタディ - Chrysler

Chryslerは35,000ページのドキュメントのローカライズにiMTを採用。翻訳コストを35%削減しました。

ケーススタディ - GTA

グローバルに活動することで、この超過密市場で確かな競争力を得られます。

ぜひiMTをお試しください

御社の翻訳プロセスを大きく変えるチャンスです。翻訳コストを最大40%削減、リードタイムを約50%短縮、市場投入までの時間を短縮し、販売機会を拡大 - メリットは小さくありません。 ぜひiMTをお試しください