SDL Tridion 
 いつでも、どこでも、 
 あらゆるチャネルで顧客サービスを実現 

グローバルで、 地域に密着し、 マルチチャネル、 マルチブランド、 多言語に対応し、 対話型であること。 統合されていて、 最新で、 管理されていること。 柔軟性があり、 カスタマイズ可能で、 ターゲットが絞られ、 パーソナライズされていること。 そしてオンラインでも オフラインでも使用できること…

このように要件が拡大する中で、マーケティング担当者は、グローバル展開を成功させるために、マーケティング予算を増やして、付加価値の高いマーケティングタスクを大量に処理する必要があります。 また、その成果物は、タイムリーで、コスト効率、一貫性、関連性が高いものでなければなりません。

• 地域性を考慮したグローバル展開   
• 優れた操作性  
• 簡単で、直感的で、自動化されたブランド資産の再利用
• 強固なクロスチャネル展開
• ターゲットオーディエンスの確保
• チャネル全体でのグローバルブランド管理

SDL Tridion独自のBluePrinting™テクノロジでは、コンテンツの同期や全チャネルにわたるブランドおよびメッセージの管理により、多言語のWebサイトを中央管理でき、地域ごとに柔軟性をもたせることができます。 

SDL Tridion BluePrintingテクノロジの詳細をご確認ください。

SDL Translation Managerを使用すると、SDL Tridion内から直接、翻訳を簡単に管理できるようになります。 翻訳リクエストから翻訳済みコンテンツの承認と発行にいたるまで、Translation Managerは組織的な発行作業や、多言語Webサイト全体での一貫したメッセージの維持を実現します。