SDL Automated Translation Solutions™

SDL Automated Translation Solutions™

斬新なコミュニケーション方式


膨大な量のコンテンツを抱え、翻訳する時間や費用が足りないとお悩みではないでしょうか。 社内や顧客とのコミュニケーションを、それぞれのネイティブ言語で円滑にしたいと思われたことはないでしょうか。

SDL Automated Translation Solutions™は、異なる言語を話す人々の間に新しいコミュニケーションの機会を生み出します。

  • チャット、Eメール、ドキュメント、プレゼンテーション、ウェブのコンテンツを瞬時に翻訳できます。

  • 既存の翻訳プロセスと翻訳サプライチェーンを密接に統合することで、「主旨」翻訳と高品質翻訳の両方において、高速でコスト効果の高いソリューションを提供します。 

ケーススタディ

Best Western - グローバル化したWebサイトを通じ、予約数が増大

「弊社では、グローバリゼーションプロジェクトを通じて、海外から来られる年間500万人以上のお客様へのサービスを格段に向上することができました。 弊社のシステムでは、お客様がご自身の言語でホテルの設備をチェックしたり予約を取ったりできるようになったため、弊社はグローバル規模で事業を展開し、より大きく成長することが可能となりました」

DaimlerChrysler、SDLとの連携により翻訳生産性を35%アップ

 「自動車業界では、品質の高いオーナーズ情報およびサービス情報を迅速に届けることが自動車の計画の成功の重要なポイントです。 SDLのナレッジベースシステムとTweddleのコンテンツ管理／配信システムによって、自動車の販売、サービス、お客様の満足度、および収益に好影響を与えられるソリューションを提供できるようになりました」

ホワイトペーパー

SDL Research - Trends in automated translation

SDL, in association with the International Association for Machine Translation (IAMT) and Association for Machine Translation Americas (AMTA), ran a survey which was completed by over 385 individuals in global businesses. The results were fascinating and definitely show an increased interest in the use of automated translation over the last two years.

製品概要

SDL Automated Translation Solutions

Do you have large volumes of content that are too expensive or timely to translate? Would you like to communicate better with colleagues and customers in their own language? SDL Automated Translation Solutions™ open up new communications opportunities between people who speak different languages