SDL Knowledge-based Translation System™（SDL KbTS™）によって、世界中の一流企業は、品の高い翻訳を短期間でリリースし、総コストを削減することができます。 このソリューションの利点は、高度な自動翻訳技術などの翻訳自動化技術と翻訳者の言語スキルとを組み合わせたことにあります。

自動翻訳の品質が飛躍的に向上

SDL Knowledge-based Translation System™（SDL KbTS™）を使用すると、従来の翻訳サービスよりも速度を最大50%アップし、コストを40%以上削減しながら、高品質の多言語コンテンツを提供することができます。 短期間に低コストで納品する必要があるコンテンツが増え続けるなかで、数多くの企業が自動翻訳によってビジネスにもたらされるメリットに注目しています。

SDL Automated Translation Solutions™の主要コンポーネントであるこのシステムでは、翻訳者のスキルと自動（機械）翻訳を組み合わせて、高品質の翻訳を提供します。 このシステムと、主旨をつかむための自動翻訳を組合わせることにより、企業は様々な目的に柔軟に対応することができます。

SDL Knowledge-based Translation Systemのメリット

グローバル新興市場での収益の向上 

• 優れたビジネスケースの構築して新市場に参入
• 翻訳に関わる人手が減ることにより、コストを削減

高品質な翻訳

• 高度な機械翻訳ソフトウェアと翻訳者の言語スキルを組み合わせることで、翻訳の一貫性を向上
• 用語抽出、翻訳メモリ、機械翻訳、翻訳管理テクノロジを統合することで、品の高い翻訳を継続的に改善

市場投入までの時間を短縮

• 従来の方法より翻訳のスループットを3倍向上させることで、市場投入までの時間を概して50%以上短縮
• 新しく更新されたコンテンツを、更新後すぐに翻訳対象とみなし、自動的に処理

弊社では、グローバリゼーションプロジェクトを通じて、海外から来られる年間500万人以上のお客様へのサービスを格段に向上することができました。 お客様がご自身の言語でホテルの設備をチェックしたり予約を取ったりできるシステムは、当ホテルがグローバル規模で事業を展開し、さらに成長するために必須のシステムです。

Best Western International社長兼CEO、David Kong氏

このSDL Knowledge-based Translation Systemを御社の翻訳要件にどのように役立てられるかについては、弊社のナレッジベース翻訳エキスパートが無料で評価いたします。ぜひお問い合わせください。

技術的詳細

SDL Knowledge-based Translation Systemは、完全なアウトソーシングソリューションです。 必要なソフトウェアは、Webブラウザだけです。