世界最先端のテクノロジーで
高品質な翻訳を実現

15,000人を超える世界中のローカリゼーション担当者によるサービスにワンクリックでアクセス

SDL Managed Translationは、セルフサービスのクラウドベース翻訳プラットフォームです。操作性に優れた単一のオンラインダッシュボードから、翻訳プロジェクトの作成や管理を実行できます。 SDLの翻訳者(世界各国の15,000人を超える翻訳者)/プロジェクトマネージャーによるサービスや、世界最先端のテクノロジーを手頃な価格で容易に利用できます。 SDL Managed Translationは、エンタープライズレベルの翻訳サービスとテクノロジーを小規模企業や成長段階にある企業に手頃な価格で提供することで、組織が迅速かつ効率的にグローバル化を実現できるようサポートします。

SDL Managed Translationをお勧めする理由

配信の早期化
シンプルかつ強力なプラットフォームで、翻訳コンテンツの市場投入期間を確実に短縮できます。

コストの削減と管理の強化
パーソナルダッシュボードでプロジェクトの進捗状況や支出を管理し、コスト削減効果を確認できます。

品質とセキュリティの向上
ISO認定を受けた専門的翻訳サービスを、堅牢かつセキュアなクラウドプラットフォームで提供します。

Phillipsによる翻訳管理のデモ - hw

多くの企業で採用:

SDL Managed Translation

一新されたデザイン   jenoptik2

Kaspersky

SDLのお客様の声

SDLの評価方法

SDL Managed Translationの顧客体験レビューについては、Feefoが独自に投稿を管理しています。

Feefoのレビューをすべて表示

すべてのレビューを表示

製品の裏側:完全な翻訳管理機能

ISO認定の翻訳

最高水準に対応
ISO:9001、EN:15038、ISO:13485認定の翻訳

翻訳メモリ

支払いの重複をなくす
過去の翻訳成果物をすべて保存して再利用

機械翻訳

自動化の効率を最大化
他に類を見ない業界別および企業別に対応した機械翻訳

用語集管理

ブランドの一貫性を強化
すべての多言語用語集を一元的に保管・適用

オンラインでの追跡と承認

パーソナルダッシュボードから翻訳プロジェクトをオンラインで承認、追跡することで管理性を向上

インテリジェントなレポート機能

支出の管理、コスト削減の表示
直感的なオンラインダッシュボードにより、翻訳量、支出、コスト削減を完全に可視化します。

統合とAPI

プロセスの合理化
コンテンツ管理システムや他の業務アプリケーションとの間で情報を簡単にやり取りできます。

セキュアなクラウド技術

安全性を確保
堅牢かつ安全なクラウドプラットフォームによりデータを保護します。
Get up and running with Managed Translation with minimal effort with SDL Stand and Go
Managed Translation - ノートPCで試用

無料プラットフォームの試用

アカウントを作成し、複数の翻訳プロジェクトをいかに容易に管理できるかお確かめください。 現在と過去の翻訳コストの概算、プロジェクトの進捗状況の追跡、有益な解析結果やレポートの確認が可能です。 翻訳メモリを構築して用語集を管理することで、同じ文章を繰り返し翻訳する必要がなくなり、コストと時間を削減できます。

今すぐ開始…3つの簡単なステップで即時見積もりをご依頼いただけます

  1. 翻訳プロジェクトを作成
  2. ファイルをアップロード
  3. 見積り依頼

あとはSDLの翻訳チーム(世界各国の15,000人を超える翻訳者で構成)がISO認定プロセスに従い、初めの一歩を迅速にサポートします。

グローバル化/テクノロジーパートナー

お客様を成功に導くため、SDLでは優れた組織との提携やツールとの統合を行っています。 グローバル市場への参入や、既存ツールの対応言語を増やし、翻訳効率を向上させるための取り組みを支援します。

多言語サイトをWordPressで管理されていますか?
WordPress向けSDL WPMLプラグインを用いると、翻訳品質の向上とサイトパフォーマンスの強化が容易に実現します。

                               グローバル化パートナー


Open to Export        Enterprise Nation


                    テクノロジーパートナー(一部)

 WordPress        salesforce        SAP

SDL Managed Translation Managed Service for customers