SDLの政府機関向けソリューション
SDL.com
政府機関向けソリューション

政府機関向けソリューション

重要な意思決定を下すために、大量のコンテンツを翻訳する必要がありますか？

多言語の翻訳に対応する必要がありますか？

政府の情報・防衛活動に携る担当者が、決断を下すために必要なデータを十分に得ることは容易なことはありません。 人命救助、法の執行、国境警備などの職務を遂行するには、どのような言語の情報であっても、担当者があらゆる関連情報をタイムリーに確認できるようにする必要があります。

共通の課題
ソリューション

SDLでは、防衛や情報活動を行う政府機関のために、SDL Language Weaver Enterprise Translation Server（SDL LW ETS）を提供しています。 安全性に優れたこのソリューションを使用することで、さまざまな言語とフォーマットのデータを自動翻訳することができます。 どの言語で書かれたものであっても必要に応じて分析し、対応することが可能です。

SDL Language Weaver Enterprise Translation Server

SDL Language Weaver Enterprise Translation Serverは、政府機関向けの、オンサイト実行型の統計的機械翻訳ソフトウェアです。 情報・防衛関連の政府機関で長年使用され、実績を持つこのソリューションでは、他言語の情報の同化、適合、除外を自動的に実行して、意思決定のための重要な情報へのタイムリーなアクセスを実現することができます。 Raytheon BBN Technologies Broadcast Monitoring Systemなどのサードパーティ製ソリューションと容易に統合できるので、ほかの安全なワークフローやアプリケーション内で自動翻訳機能を利用できます。

その他のソリューション

ほかのランゲージテクノロジソリューションを使用して、翻訳者の生産性の向上、多様な言語での市民とのコミュニケーション、大規模な翻訳プロジェクトの管理を実現することもできます。

次のグループに属するユーザー向けの追加ソリューションについて詳しくは、以下のリンクをご覧ください。

翻訳者
小規模チーム
大規模チーム
コンテンツ所有者
個人の生産性が向上することでプロジェクトの進行も早まり、高い品質を維持しながら、より大量のコンテンツを翻訳できるようになります。

一元管理されたプロジェクトのリソース、翻訳メモリ、用語集を複数の小規模チームで共有して、連携しながら作業することができます。

部署や企業、大規模なチーム全体で、翻訳ワークフロー、タスク管理、生産性を管理できます。

これまでよりも多くのチャネルと言語でコンテンツを配信できるようになり、収益と市場シェア、顧客ロイヤリティが向上します。