SDL Tradosソリューション
SDL.com
あらゆるユーザーに対応するソリューション

あらゆるユーザーに対応するソリューション

ローカライズ業界のプロフェッショナルから、コンテンツ所有者、政府の情報作業担当者、さまざまな規模の翻訳チームまで、あらゆるユーザーの固有のニーズを満たすソリューションがあります。

多言語コンテンツの翻訳やグローバルコミュニケーションでは、ユーザーによって異なるニーズが求められます。 SDLでは、翻訳プロフェッショナルとあらゆる規模の企業、そしてそのすべてのニーズに対応する、業界をリードするソリューションを提供しています。スタンドアロンのソリューションから、主要なテクノロジプロバイダが提供するほかのソリューションと統合可能なエンタープライズ型のソリューションまで、幅広く用意しています。

翻訳者／ローカライザ

翻訳プロジェクトの進行をスピードアップする必要がありますか？ 翻訳品質を維持したまま、作業量を増やしたいとお考えですか？ ソフトウェアをローカライズする必要がありますか？

このようなニーズに応える、ローカライザ向けのソリューションをご紹介します。

小規模チーム

複数の翻訳者チーム間の連携を高める必要がありますか？ プロジェクトのリソース、翻訳メモリ、用語集を一元管理されたいとお考えですか？

このようなチームのニーズに応えるソリューションをご紹介します。

大規模ローカリゼーションチーム

大規模な翻訳プロジェクトと翻訳チームの状態を正確に把握しながら、統制したいとお考えですか？ 生産性を向上し、コストを削減する必要がありますか？

このようなチームのニーズに応えるソリューションをご紹介します。

コンテンツ所有者

顧客への対応の向上と、新たな市場への拡大に取り組む必要がありますか？ これまでより多くの言語とチャネルを使って顧客とのリアルタイムなコミュニケーションを希望されますか？

このようなニーズに応える、コンテンツ所有者向けのソリューションをご紹介します。

防衛・情報関連の政府機関の担当者

ビデオなどの多様なファイルタイプの多言語コンテンツを大量に翻訳する必要がありますか？ 意思決定のために、他言語のコンテンツを即時に確認する必要がありますか？

このような組織のニーズに応えるソリューションをご紹介します。