Machinery Directiveに関するホワイトペーパー

EU Machinery Directive 2006/42/ECは、2009年12月30日にヨーロッパ全域を対象に施行されました。  これによりEU加盟各国の法律で、機械類の操作、組み立て、保守の手順などを含む機械類の状態および安全性に関する情報に対して、現地言語要件が課せられるようになりました。

このため、このホワイトペーパーはヨーロッパ各国で機械類を販売・供給しているすべての企業に必須です。内容は次のとおりです。

• 翻訳する必要があるものとその理由

• コンプライアンス違反のリスクを最小限に抑える方法

• 現地言語でのコンテンツの提供が価値となり、負担にはならない理由

• 生産ワークフローへの翻訳のインテグレート方法

• 翻訳コストの削減におけるテクノロジの役割