SDL調査 - 自動翻訳調査2009

今日のグローバル企業における自動翻訳の動向

このSDL調査報告は、Association for Machine Translation in the Americas（アメリカ機械翻訳協会、略称AMTA）およびEuropean Association for Machine Translation（ヨーロッパ機械翻訳協会、略称EAMT）と共同で2009年12月に実施した2009年SDL自動翻訳調査の結果を検討したものです。 この調査の目的は、今日のグローバル企業における自動翻訳の動向を把握することでした。

調査を実施したのは今回が2回目です。2008年調査との比較が可能になり、前年比の傾向を見ることができました。

2009年調査の結果では、次の3点についても取り上げています。
1.            人間によるポストエディットと組み合わせた自動翻訳の採用率
2.            北米、ヨーロッパ、およびアジアでの地域による対応の違い
3.            垂直産業別の差異

これは調査結果の詳細な報告書です。