SDL.com

NetApp、DITAとグローバルオーサリングで情報エンジニアリングを拡張

cs_sdl-NetApp_1_en-1

NetAppはSDL Trisoftのすぐに使えるDITA管理機能に興味を持ちました。

SDL Trisoftの提供する機能は、他のソリューションよりも、当社の目標達成に役立ちました。SDL Trisoftチームは、DITAに関する驚くほど深い知識を持っていました。 彼らは、私たちのやりたいことを理解してくれました。

このケーススタディでは、Fortune誌の「Best Companies to Work for（働きたい企業）」の1位に選ばれ、年商33億ドルのハイテク企業であるNetApp社が、DITA規格とグローバルオーサリング手順を技術情報作成に取り入れた事例について紹介します。

NetAppチームはSDL Trisoftのコンポーネントコンテンツ管理システムを採用し、すぐに使えるDITA管理機能など、SDL Trisoftの数々の機能に感銘を受けました。

主なソリューション：
  • SDL Trisoftコンポーネントコンテンツ管理システム（CCM）システム
  • SDL Global Authoring Management System
  • DITA
  • JustSystemのXMetaL Author DITA Edition
  • RenderX
課題：
  • コンテンツの再利用が困難
  • 製品数の増加、OEMの関係によりコンテンツの再ブランド化が必要
  • コンテンツ内でのスタイルと言語の不一致
結果：
  • 複数の重複する同時リリースの管理
  • OEMパートナー向けにカスタマイズされたコンテンツの提供
  • オーサリングプロセスと編集プロセスの合理化と制作物の品質向上
該当するものを選択してください。