SDL.com

Philips、製品情報を最大限に再利用して市場投入期間を短縮

cs_sdl-Philips_web_en-1

すべての製品をすべての市場で同時発売可能

製品の増加、新しい市場への参入、コミュニケーションチャネルの範囲の拡大により、Philipsは、非常に複雑な多言語コンテンツの管理という課題に直面していました。 ところが、ビジネスプロセスを根本的に変え、新しいテクノロジを導入することで、この状況が劇的に改善されました。 結果的に、市場投入期間が短縮され、情報の質が向上し、コストが30%削減されました。  以前は、各国支社のWebサイトに新しい製品情報が掲載されるまで4か月かかっていましたが、現在では数週間で公開できます。

主なソリューション：
  • 用語集管理
  • 翻訳の管理
  • パブリッシュ管理
課題：
  • 翻訳管理コストと翻訳コストを削減する
  • すべての製品情報の市場投入期間を短縮する
  • すべての製品をすべての市場で同時発売可能にする
利点：
  • 9部門全体で翻訳メモリを一元管理したことで、翻訳コストを30%削減
  • 35言語、複数のコンテンツタイプで1つのプロセスに統一したことで、管理コストを85%削減
  • 翻訳したコンテンツの市場投入期間を短縮
ケーススタディをダウンロードして、Philipsがどのようにしてこのような結果を実現しているかをご確認ください。
該当するものを選択してください。