SDL調査 - 用語調査2010

SDLでは、グローバルビジネスおよびブランディングの観点だけでなく、翻訳およびローカリゼーションの観点からも用語集管理に関する現在のトレンドと意見を探るため、2つの調査を実施しました。


主なハイライト

• グローバル企業では、用語集管理を、ブランドの一貫性の維持および顧客満足度の向上と結びつけてとらえています。

• 用語集管理は、ローカリゼーションコストの削減と、翻訳者の生産性の大幅アップを可能にします。

• グローバルブランドの一貫性と高品質のローカルコンテンツを維持するには、用語をソースからローカリゼーションコンテンツまで徹底管理する必要があります。

• グローバルコンテンツのサプライチェーンを通じて用語集の一貫性を管理するには、企業とそのローカリゼーションプロバイダが連携する必要があります。

詳細な調査結果をご覧になるには、以下のフォームにご入力のうえ、SDL調査報告書をダウンロードしてください