景気後退の中で翻訳コストを削減するための戦略

グローバル市場で競争力を保つ方法を習得しましょう

景気の後退は、ビジネス規模に関係なく、世界中のすべての業界に影響を与えています。 そのような中、競争力を維持しながら少ない労力で大きな成果を出すことが新しい課題となっています。  困難な時代だからと言って引きこもってしまうのではなく、この機会に、翻訳コストやローカリゼーションコストを戦略的に削減しながら競合他社との差別化を図る新しい戦略を習得しましょう。

このウェビナーでは、SDLのグローバル情報管理担当者であるAndrew Thomasが、景気後退の中、グローバルビジネスを保護し成長させることができる、グローバルコンテンツライフサイクルに関するベストプラクティスと戦略について説明します。 次の方法について取り上げます。

• コンテンツや言語データを一元化して、組織全体で最大限に再利用できるようにする
• 翻訳プロセスを標準化して、スタッフの効率を向上させる
• 自動化テクノロジを活用して手作業を排除することで、少ない労力で大きな成果を出し、市場投入期間を短縮できるようにする
• 言語テクノロジに対する投資と翻訳にかかるコストからROIを測定する